赠李真翁

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
八闽高士老聃孙,结屋萧萧近水????。
心远更无金马梦,身闲常对白鸥群。
黄庭夜读窗留月,绿绮朝弦榻驻云。
何日移家傍翁舍,细聆清论涤馀氛。
译文 / 白话释义

您是八闽之地的高洁之士,是老子的后人,所建造的房屋在水边,显得清冷寂寥。心思悠远不再有追求荣华富贵的梦想,自身安闲常常面对着成群的白鸥。夜晚诵读《黄庭经》,月光洒在窗前,早晨弹奏绿绮琴,仿佛云朵停驻在床榻。什么时候能把家搬到老翁的房舍旁边,仔细聆听那清雅的谈论,荡涤我心中剩余的俗念。

注释

指福建。宋时分为福州、兴化、建宁、延平、汀州、邵武、泉州、漳州八路,故称八闽。;水边,岸边。;金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方,这里指代荣华富贵的仕途梦想。;《黄庭经》,道教经典著作,这里表明李真翁的高雅志趣。;古琴名,传说司马相如的琴名为绿绮,这里用来形容李真翁的高雅生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联点明人物身份与居住环境,‘八闽高士’点明李真翁的地域与高洁身份,‘结屋萧萧近水濆’勾勒出一种静谧的水边居所画面。颔联通过‘心远’‘金马梦’的对比以及‘身闲’与‘白鸥群’的呼应,运用典故与白描手法,表现出李真翁不慕名利、安闲自在的心境。颈联‘黄庭夜读窗留月,绿绮朝弦榻驻云’对仗工整,从夜晚与早晨的不同活动描写,展现出李真翁高雅的生活情趣,‘窗留月’‘榻驻云’更是将这种高雅的意境以一种充满诗意的方式呈现出来。尾联直抒胸臆,表达诗人想要移家靠近李真翁,聆听其清论以涤荡自己心中俗念的愿望,也侧面烘托出李真翁的清雅不凡。整首诗情感表达上对李真翁充满敬仰与向往之情,主题思想围绕对李真翁高洁品质与高雅生活的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。