赠卢二云飞

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
风萍十载两茫茫,至竟浮生为底忙
月到西楼劳夜梦,花摇南浦负春光
偏多故意同玄鸟,别有深情似绿杨
今日坠欢重可拾,与君吟遍水云乡
译文 / 白话释义

风萍漂泊十年,彼此茫茫不知音,终究这一生为何这般忙碌。月亮到了西楼,徒然让夜晚的梦境劳神,花朵在南浦摇曳,辜负了美好的春光。偏偏有许多故意像玄鸟一样,另有深深的情意像绿杨。如今往日的欢乐还可以重新拾起,与你一起吟遍那水云之乡的美景。

注释

随风飘荡的浮萍,常用来比喻漂泊不定的人生。;古代传说中的燕子,常被视为春天的象征,这里可能象征着某种反复出现的情境或情感。;绿色的杨树,常被赋予离别、思念等情感寓意,在这里象征着深深的情意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以风萍的漂泊不定象征人生的无常,月到西楼、花摇南浦则营造出一种凄美的意境,烘托出诗人内心的惆怅。情感表达上,既有对十年漂泊的感慨,又有对重逢后重拾欢乐的期待,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘西楼、南浦等景象,构建出一幅充满诗意的画面。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对友情的珍视,感慨时光的流逝,同时也蕴含着对未来的希望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。