赠罗摄官

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
一梦端为文字祥,华宗复出小君章。
无家来去如潮水,有鬼揶揄向路傍。
肯顾雀罗殊郑重,欲为鸡黍愧荒凉。
燕昭殁后金台少,僮瘦驴饥驿堠长。
译文 / 白话释义

一个好梦正预示着文字方面的祥瑞,名门望族又出了像小君章一样的人物。无家可归的人来来去去如同潮水,还有鬼在路旁戏弄嘲笑。您能眷顾门可罗雀(的我)是多么的郑重,想要用鸡黍招待您却惭愧于家境荒凉。燕昭王死后黄金台这样的贤才汇聚之所就少了,僮仆瘦弱驴子饥饿驿站的路程漫长。

注释

正,恰好。;戏弄,嘲笑。yé yú;门可罗雀,形容门庭冷落。;指招待客人的饭菜。;即燕昭王,战国时燕国国君,曾筑黄金台招揽贤才。;燕昭王所筑的黄金台,是招纳贤才的地方。;古时驿路旁记里程的土堆。

赏析

从文学手法上看,首联‘一梦端为文字祥,华宗复出小君章’运用了用典的手法,通过提及‘小君章’来暗示罗摄官出身不凡且富有才华。颔联‘无家来去如潮水,有鬼揶揄向路傍’中,‘无家来去如潮水’形象地描绘出一种漂泊流离的状态,‘有鬼揄揶向路傍’则营造出一种阴森、凄凉且无助的氛围,二者形成一种对自身境遇的渲染。颈联‘肯顾雀罗殊郑重,欲为鸡黍愧荒凉’,‘雀罗’化用‘门可罗雀’的典故,通过对比自己的冷落与罗摄官的眷顾,表达出感激与愧疚之情。尾联‘燕昭殁后金台少,僮瘦馿饥驿堠长’借燕昭王与黄金台的典故,暗示贤才难遇知音的现状,‘僮瘦馿饥驿堠长’则以具体的形象描绘出一种旅途的困苦与漫长,从侧面反映出诗人生活的落魄与不得志。整体情感表达上,诗中既有对罗摄官的感激之情,又有自身漂泊、落魄的感伤,还夹杂着对世无伯乐的感慨。在意境营造方面,诗中既有如‘有鬼揄揶向路傍’的阴森氛围,又有‘僮瘦馿饥驿堠长’的萧索旅途之境。主题思想上,通过对自身境遇的描写与对罗摄官的态度,表达了身世之感、知遇之恩以及对现实中贤才境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。