原文

相逢不用蚤，论交宜晚岁。

平生易诸公，斯人真可畏。

见之三伏中，凛凛有寒意。

名下今有人，胸中本无事。

神物护诗书，星斗见光气。

惜无千人力，负此万乘器。

生前一樽酒，拨弃独何易。

我亦奉斋戒，妻子以为累。

子如双井茶，众口愿其尝。

顾我如麦饭，犹足填饥肠。

陈诗传笔意，愿立弟子行。

何以报嘉惠，江湖永相忘。

译文 / 白话释义

相逢不必太早，论交适合在晚年。一生轻视诸多人士，这个人真的令人敬畏。在三伏天见到他，却有凛冽的寒意。如今有名下之人（指鲁直），心中本没有俗事。有神物护佑他的诗书，星斗都能见到其光芒瑞气。可惜没有千人之力，辜负了这可担当万乘的大才。生前一杯酒，轻易抛弃是多么容易。我也奉行斋戒，妻子儿女却认为是拖累。你就像双井茶，众人都希望品尝。看我就像麦饭，却也足以填饱饥肠。献上这首诗传达笔意，愿意站在弟子之列。拿什么报答你的美意呢，那就江湖上永远相忘吧。

注释

通‘早’，zǎo；寒冷、令人敬畏的样子；指天子、帝王，乘，shèng。这里形容有大才，可担当大事；古人在祭祀或举行重大典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，以示诚敬；一种名茶，此处用来比喻鲁直的出众

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘子如双井茶，众口愿其尝。顾我如麦饭，犹足填饥肠’，将鲁直比作备受欢迎的双井茶，而自己比作普通的麦饭，通过对比突出鲁直的不凡。在情感表达方面，诗中既有对鲁直的敬重之情，如‘斯人真可畏’‘名下今有人，胸中本无事。神物护诗书，星斗见光气’等句，描绘出鲁直的才学、气质令人生畏又敬仰；又有诗人的自谦之意，在对比自己与鲁直中体现出谦逊。在意境营造上，‘见之三伏中，凛凛有寒意’一句颇为精妙，在炎热的三伏天中却感受到凛凛寒意，以反常的感受营造出鲁直不凡的气质形象。主题思想上，表达了对鲁直的钦佩、敬重，也包含着对自身的思考与感慨，同时传达出一种对交往和才华的感悟。

主题与意象

赠友诗敬仰对比自谦抒情人物描写

赠鲁直