赠吕秋云

近代 · 张采庵 · 七言绝句

原文
五年一别吕秋云,白马投荒每念君
此去黄花岗上路,临风应恸党人坟
译文 / 白话释义

分别五年再次见到吕秋云,骑着白马前往荒远之地时常常想起你。此次前往黄花岗的道路上,迎着风应该为党人的坟墓而悲痛。

注释

投向荒远之地,形容前往偏远、荒凉的地方。常指被贬谪或流放至边远地区。这里指诗人前往荒远之地。;黄花岗七十二烈士墓所在地,是辛亥革命重要的历史遗迹。在近代中国历史上具有重要意义。;指参与革命活动的人士,通常是指为了推翻旧制度、建立新社会而奋斗的群体。这里指革命党人。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达了对友人的思念以及对党人坟的悲痛之情。情感表达上,诗人的思念与悲痛之情真挚而深沉,通过‘每念君’‘应恸党人坟’等词句展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘白马投荒’营造出一种孤寂、遥远的意境,‘黄花岗上路’则增添了几分庄重与肃穆。主题思想上,此诗以与友人的分别为契机,抒发了对革命党人的缅怀与对革命事业的感慨,体现了诗人的爱国情怀和对历史的铭记。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。