赠吕县丞
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
自得长官后,邑人诗转工。
批书月屡满,觅荐岁常空。
柳已如蓝碧,桃元胜锦红。
终归剡溪上,举棹谢东风。
译文 / 白话释义
自从成为长官以后,县里的人作诗变得更加精巧。每月里频繁地批注文书,每次谋求举荐却常常落空。柳树已经如同蓼蓝般碧绿,桃花原本就胜过锦缎的红色。最终还是要回到剡溪之上,划动船桨告别东风。
注释
同县之人,这里指县里的人。;批注文书。;谋求举荐。;原本,本来。读音:yuán;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。读音:shàn xī;划动船桨。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两联采用叙事的手法,首联点明吕县丞上任后邑人诗作的变化,颔联写出他日常忙于批书,而在谋求举荐方面却总是失败的状况,一忙一闲的对比,增强了表达效果。颈联转而写景,‘柳已如蓝碧,桃元胜锦红’,通过对柳和桃色彩的描写,描绘出一幅美丽的春日景象,以乐景衬哀情。从情感表达来说,诗中既有对吕县丞忙碌工作却未得举荐的同情,又有一种无奈之感。在意境营造方面,颈联描绘出柳碧桃红的明媚春景,充满生机,但在全诗整体的氛围下又带有一种淡淡的忧伤。主题思想上,此诗既反映了吕县丞的为官境遇,也表达了对他的同情与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。