赠迈进

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
丘家有几女孩儿,问得人人乐不支
自己班房何所惧,浑身胖病早当医
须眉一世徐公老,喉鼻两声绛树奇
毛泽东思想都学,输君把卷定忘疲
译文 / 白话释义

丘家有几个女儿呢,问起来每个人都非常快乐。自己所在的地方有什么可害怕的,浑身的肥胖病症应该早点医治。男子一辈子像徐公那样老去,喉咙和鼻子发出两声绛树那样的奇妙声音。都学习毛泽东思想,比起你来拿起书卷一定不会感到疲倦。

注释

战国时期齐国的美男子,常被用来比喻美男子或容貌出众的人。这里可能是说男子随着时间老去,就像徐公一样逐渐失去年轻时的容貌。;传说中的美女,以声音美妙著称。此处借‘喉鼻两声绛树奇’来形容某人声音的奇妙。

赏析

从文学手法来看,这首诗以直白的语言叙述,如‘丘家有几女孩儿,问得人人乐不支’,直接表达了对丘家女儿的询问及众人的快乐之情,毫无掩饰。情感表达上,充满了对生活中各种现象的调侃和感慨,既有对自身状况的审视(如‘浑身胖病早当医’),也有对他人的赞美(如‘喉鼻两声绛树奇’)。意境营造上,整体氛围较为轻松幽默,通过对日常生活琐事的描写,展现出一种平凡而又真实的生活画面。主题思想方面,或许是在表达对生活的热爱以及对不同人物特点的观察与思考,同时也体现了对某种思想(毛泽东思想)的推崇和学习的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。