赠蛮妮兄妹画家并送黑妮南归
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
安得糕糖千百斤,给我黄家兄妹分
他日大成何疑问,此时习画太苦辛
十六七年如反掌,我诗虽灭尔成长
皂白青红世岂无,搜来赠与画人俩
荣宝斋中纸争飞,都愿随我妮南归
归期倘误人休怪,盛名压喘船机车
译文 / 白话释义
怎样才能得到千百斤的糕糖,分给黄家兄妹呢。以后他们成就很大这是毫无疑问的,但是现在练习画画是很辛苦的。十六七年的时间就像翻一下手掌那么快,我的诗歌虽然消失了但你们却在成长。世间难道没有黑白青红之分吗,都搜集起来送给这画画的两人。荣宝斋中纸张争相飞舞,都希望跟随我一起让黑妮南归。如果归期耽误了大家不要责怪,盛名之下让人喘不过气来,就像车船机器一样。
注释
怎样才能,表达一种渴望、期望的心情。;黑色和白色,常用来比喻是非、善恶。;青色和红色,泛指各种颜色,在这里也可引申为世间的各种事物。;北京著名的老字号,以经营文房四宝等文化用品著称,这里提到荣宝斋,体现了对艺术氛围的烘托。
赏析
这首诗从情感表达上,充满了对黄家兄妹的关爱与期待,既感慨他们习画的辛苦,又坚信他们日后能取得成就,情感真挚而深沉。在写作手法上,运用了对比,如‘此时习画太苦辛’与‘他日大成何疑问’的对比,突出了时间的变迁和成长的过程。意境营造方面,通过对糕糖分配、习画之苦等日常场景的描写,展现出生活的气息。主题思想上,主要围绕着对黄家兄妹的关怀以及对艺术追求的支持,体现了一种温暖的人情和对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。