赠茂伯王孙
明 · 程可中 · 七言律诗
原文
云孙几叶忆高皇,社土千秋表旧疆。
周礼未应俱在鲁,汉臣今已半游梁。
花垂右墄春常满,客散西园夜未央。
八斗向来求自试,书成字字挟风霜。
译文 / 白话释义
茂伯王孙的子孙后代历经了多少代,还能忆起高皇。社土经历千秋岁月标明旧日的疆土。鲁国虽为周公封地,但周礼未必都保存在鲁国;如今汉朝的臣子已有半数远游到梁地。花朵垂落在右侧的台阶上,春天常在;宾客散去后的西园,长夜未尽。(您)才华横溢向来希望自我施展,写成的文字每个字都挟带风霜之气。
注释
从本身算起的第九代孙,泛指远孙。;代表国家或地方的土地神,这里指象征旧日疆土的土地。;右侧的台阶。;未尽,未已。
赏析
在意境方面,首联营造出一种悠远的历史感,通过‘云孙几叶’和‘社土千秋’的对比,描绘出岁月的漫长与家族记忆的深远。颔联运用典故,以‘周礼在鲁’和‘汉臣游梁’来暗喻现实的变迁,增添了文化底蕴和历史沧桑感。颈联则转为写景,‘花垂右墄’描绘出一幅优美而宁静的春景图,‘客散西园’又带有一丝寂寥的氛围,动静结合,从美好的景致中透露出淡淡的惆怅。尾联直接赞扬茂伯王孙才华横溢且积极求进的品质,‘字字挟风霜’形象地表现出其文字的力量感。从写作手法来看,全诗对仗工整,如‘周礼’对‘汉臣’,‘未应’对‘今已’等,体现了律诗的格律之美。在情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有对茂伯王孙的敬重与赞赏,还夹杂着对其怀才不遇的同情。主题思想围绕着对茂伯王孙家族的追溯、对世事变迁的喟叹以及对茂伯王孙自身才华和境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。