赠马太监

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
羁雌啼过定山春,零落先朝一内臣。
长忆九重天子事,还悲七尺丈夫身。
青宫伴久书因熟,红本批多字爱匀。
闲向教门随礼拜,白巾偏称尚衣人。
译文 / 白话释义

被羁留的雌鸟在定山的春天啼叫,这是前朝一位被冷落的内臣。常常回忆起在九重天子身边的往事,还为自己身为七尺男儿却如此境遇而悲伤。在东宫陪伴时间久了,对文书之事愈发熟悉,在红本上批字也因为喜爱而写得匀称。闲暇时到教门跟随众人礼拜,白色头巾特别适合尚衣局的人。

注释

被羁留的雌鸟,常用来比喻受困的人或事物。这里借指被冷落的内臣。;具体所指的山名,在诗中可能是一个具有特定意义的地点。;指皇宫,古代帝王居住的地方有九道门,故以‘九重’代指皇宫。;太子居住的东宫,这里指代过去在天子身边的经历。;明清时期的内阁奏章,因用红笔批写而得名,这里体现内臣参与政务的相关事务。

赏析

此诗从一位前朝内臣的角度展开,意境苍凉。写作手法上,通过对内臣往昔生活与如今境遇的对比,如‘长忆九重天子事,还悲七尺丈夫身’,鲜明地表现出其内心的复杂情感。情感表达真挚而深沉,既有对过去辉煌的怀念,又有对当下落魄的悲哀。意境营造出一种物是人非、时光流逝的氛围,让读者感受到历史的沧桑。主题上,以一位内臣的经历反映出朝代的更替和人事的变迁,具有一定的历史意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。