赠马通伯时将南归同人饯之且为寿二首

方苞、姚鼐的文学理论学说遍布天下，现在是桐城派文风大为昌盛的时候。正直的人放下武器争着前来拜师，海外之人准备礼物也率先施行（表示尊崇）。您独自从独到的鉴赏中表明（文章的）三种境界，不肯用支离破碎的言论依附那些众多的师说。晚年定稿的著作被人看重（争相传抄使得纸张昂贵），醇厚的至美之味又有几人知晓呢。

指武士、甲士。古时指披甲的战士，这里可理解为刚正、有操守的人。；放下武器，这里表示归附、尊崇。；准备礼物。贽，古时初次求见人时所送的礼物。；指独到的鉴赏。；自然随意之言，一说为支离破碎的言论。；指众多的师说。；醇厚的样子。

从文学手法上看，首联运用铺叙的手法，直接点出方姚绪论盛行的状况，为下文写马通伯的文学造诣等做铺垫。颔联采用夸张和对比的手法，'介士投戈'和'岛人修贽'通过不同类型的人对这种文风尊崇的描写，从侧面烘托出当时的风气。颈联则是对马通伯的直接描写，'独从'一词凸显出他的独特，不随波逐流，有自己独特的文学鉴赏标准。尾联通过写他晚年定稿被人看重但真正懂得其中滋味的人很少，形成一种寂寥之感，与前文的兴盛之风形成对比。在情感表达上，作者对马通伯既有尊崇敬佩之情，从对他文学观点和作品的肯定中可见；也有一种对其知音难觅的同情与惋惜。在意境营造上，前两联构建出一种繁荣热闹、众人追捧的文学盛景，后两联则转向一种清冷、寂寥的氛围，在这种变化中展现马通伯的独特与孤独。主题思想围绕着对马通伯文学造诣的推崇以及他不被广泛理解的惋惜。