赠梅
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
孤山容我小栖迟,未赠梅花一句诗
耐得岁寒此天与,报将春信世人知
吾今丧我形全槁,卿可为妻念近痴
不管几生修到否,月昏水浅定相思
译文 / 白话释义
孤山允许我在这里稍作停留,却还没有为梅花写下一句诗。能够耐受得住岁寒的时节,这是上天给予的,要把春天的消息报告给世人知晓。我如今失去了自我,身形憔悴,你可以成为我的妻子,不要忘记这份痴念。不管经过几生几世才能修得这样的缘分,在月色昏暗、水面浅滩的时候,一定会有相思之情。
注释
杭州西湖的一座小山,多有文人墨客在此留下足迹,常被用来象征孤傲、清高的品格。;栖息、停留之意,这里形容诗人在孤山暂时停留,享受与自然相处的时光。;枯干、憔悴。诗人用‘形全槁’来形容自己失去自我、身形憔悴的状态,体现出内心的孤寂和疲惫。
赏析
这首诗意境清幽,孤山之景与诗人的心境相融合,营造出一种静谧而悠远的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘卿可为妻念近痴’,将梅花拟人化,赋予其情感,使诗歌更具感染力。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱和眷恋之情,同时也透露出一种孤独和寂寞。从主题思想来看,表达了诗人对自然之美的赞美以及对美好情感的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。