赠梅谷相士
宋 · 文天祥 · 五言
原文
当年寿阳额,春风点颜色。
后来广平肠,冰雪峙气骨。
世人识花面,识花还自浅。
花有岁寒心,清贞坚百炼。
君家在梅谷,自诡知梅熟。
须得花性情,不假花头目。
莫说和羹事,花被和羹累。
突兀烟水村,我梅自林氏。
译文 / 白话释义
当年梅花像寿阳公主的梅花妆,春风点染出艳丽的颜色。后来梅花又像广平的铁石心肠,在冰雪中卓然挺立显示出气节风骨。世上的人只认识花的外表,这样认识花还是太浅陋了。花有耐寒的特性,清正坚贞经过百炼而成。您的家在梅谷,自称熟知梅花的习性。必须懂得花的性情,而不是只看它的外貌。不要说梅花能用于调味(和羹)之事,梅花因为和羹之事反而受到牵累。在那烟雾缭绕的水边村落,我的梅花只属于林氏(自有一种孤高的姿态)。
注释
指寿阳公主的梅花妆。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。自后有梅花妆。;广平,指宋璟,曾封广平郡公,其为人耿直刚正。这里以广平的铁石心肠来形容梅花的坚贞气骨。;配以不同调味品而制成的羹汤。这里指梅花被用于和羹之事,象征被外界利用。;自己诈称,这里是自称的意思。诡,guǐ。;高耸的样子,这里描绘烟水村的一种状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。诗中先以寿阳公主梅花妆的艳丽与广平梅花般的气骨对比,展现出梅花不同的侧面,又将梅花与世间只看外表之人对比,突出梅花内在的高洁。象征手法体现在梅花象征着一种坚贞、清正的品质。在情感表达上,诗人对梅花充满赞美之情,借梅花来表达对那种清贞品质的向往。在意境营造方面,通过描写梅花在春风中的艳丽以及冰雪中的气骨,还有烟水村中的梅花,营造出一种既富有诗意又高洁清幽的意境。主题思想上,诗通过对梅花深入的解读,表达了不应只看事物表象,要重视内在品质的观点,同时也借梅花表达自身对清贞品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。