赠秘书王监丞

宋 · 文天祥 · 七言

原文
君不见秘书外监贺放翁,镜湖一曲高清风。又不见太子师傅两疏氏,东门祖帐罗群公。
人生晚节良不易,颓波直下谁障东。使人知有在我者,二三君子为有功。
我公金华山下住,赤松安期白云处。风骨细瘦真神仙,急流勇退不肯顾。
我昔山中想风采,几回击节归田疏。适来追陪水苍佩,亲见辞归白云路。
御笔擢公领蓬山,师表玉立东宫官。两年苦口一去字,未许鸥鹭从公闲。
瑶池深深锁策府,玉皇宫阙侨其间。暂分赤符管下界,半空云气常往还。
多少持麾辞上国,悠悠风尘见此客。莫作寻常太守看,疏贺以来伟人物。
夜瞻婺女次舍中,一点光明射南极。公归眠食重调护,世道尚凭公气力。
译文 / 白话释义

您没看见秘书外监贺知章和陆游,他们在镜湖那一方之地有着高洁的风范。又没看见疏广、疏受这两位太子师傅,东门饯行的帐幕罗列着众多达官贵人。人生到了晚年保持节操实在不容易,向下颓败的世风谁来阻挡。让人知道自身的坚守很重要,这几位君子是有功劳的。我的王公住在金华山下,那是赤松安期生所在的白云缭绕之处。他风度翩翩身形细瘦宛如神仙,毅然急流勇退毫不顾念。我往昔在山中想象他的风采,多次为《归田赋》之类的文章击节赞赏。刚刚有幸追随他这位品德高尚之人,亲眼看到他辞官归向白云深处。皇上御笔擢升王公统领蓬莱山般的秘书省,成为太子身边如美玉般屹立的官员。两年苦口劝说只换来一个‘去’字,都没有允许鸥鹭追随王公享受清闲。瑶池深深锁住了秘书省,那宛如玉皇宫殿般的地方他暂时寓居其间。暂时手持符节管理人间之事,常常在半空的云气中来来往往。多少手持旌麾辞别京城的人,在悠悠尘世中见到王公这样的人。不要把他当作寻常的太守看待,从疏广、贺知章以来他是了不起的人物。夜里仰望婺女星所在之处,有一点光明直射南极星。王公归去后要注重饮食睡眠的调养,世道还得依靠王公的力量。

注释

向下流的水势,比喻衰颓的世风或事物衰落的趋势。;阻挡向东流(的水),这里引申为阻挡颓败的世风,典出《国语·周语下》‘昔共工弃此道也,虞于湛乐,淫失其身,欲壅防百川,堕高堙庳,以害天下。皇天弗福,庶民弗助,祸乱并兴,共工用灭。其在有虞,有崇伯鲧,播其淫心,称遂共工之过,尧用殛之于羽山。其后伯禹念前之非度,厘改制量,象物天地,比类百则,仪之于民,而度之于群生,共之从孙四岳佐之,高高下下,疏川导滞,钟水丰物,封崇九山,决汨九川,陂鄣九泽,丰殖九薮,汨越九原,宅居九隩,合通四海。故天无伏阴,地无散阳,水无沈气,火无灾燀,神无间行,民无淫心,时无逆数,物无害生。帅象禹之功,度之于轨仪,莫非嘉绩,克厌帝心。皇天嘉之,祚以天下,赐姓曰姒、氏曰有夏,谓其能以嘉祉殷富生物也。祚四岳国,命以侯伯,赐姓曰姜、氏曰有吕,谓其能为禹股肱心膂,以养物丰民也。此一王四伯,岂繄多宠?皆亡王之后也。唯能厘举嘉义,以有胤在下,守祀不替耳。夫亡者岂繄无宠?皆黄、炎之后也。唯不帅天地之度,不顺四时之序,不度民神之义,不仪生物之则,以殄灭无胤,至于今不祀。及其得之也,必有忠信之心间之。度于天地而顺于时动,和于民神而仪于物则,故高朗令终,显融昭明,命姓受氏,而附之以令名。若启先王之遗训以 黜废。’;即赤松子,传说中的神仙,《列仙传》记载赤松子为神农时雨师,服水玉以教神农,能入火自烧。;安期生,先秦时期的方士,传说他长寿。;用水苍玉琢成的佩饰,这里指代品德高尚的人。;提拔、提升。;蓬莱山,这里指秘书省。;星宿名,即女宿,又名须女,婺女星。

赏析

这首诗运用了大量的用典手法,如‘秘书外监贺放翁’‘太子师傅两疏氏’等典故的运用,通过提及历史上的人物事迹来烘托主人公的形象和品质,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对王监丞充满了敬重与钦佩,从描述他住的地方如神仙之境,到他急流勇退的风范,再到将他与以往的贤达之人相提并论,都体现出这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了如‘金华山下’‘白云处’‘瑶池’等带有仙境色彩的场景,使诗歌有一种超凡脱俗的意境。主题思想上,既表达了对王监丞品德才学的赞美,又体现出对他继续为世道贡献力量的期待。诗中通过对不同场景和人物事迹的描写,层层递进地展现出王监丞的形象。从描述古代贤士到王监丞的生活环境、仕途经历,最后表达对他的期望,结构较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。