赠墨工张公明
宋 · 杨万里 · 七言
原文
庐陵旧墨说潘衡,庐陵新墨说张生。
潘家衣钵嗣苏子,张家苗裔出易水。
易水松花烟一螺,涨起倒流三峡波。
人言天下无白墨,那知真有玄尚白。
磨光漆几夺眼睛,试点一点倾人城。
译文 / 白话释义
庐陵过去说起制墨之人就提到潘衡,庐陵现在说起制墨之人就提到张公明。潘家的制墨技艺传承于苏轼,张家制墨的渊源出自易水(那里有名的制墨传统)。易水那里的松花烟墨料像一螺(形容其珍贵、少量而精美),墨汁涨起时仿佛能使三峡倒流的波涛涌起。人们都说天下没有白色的墨,哪里知道真的有外表黑色而内在尚白(寓意品质高洁)的墨呢。(这种墨)将漆几磨得光亮无比简直能夺人眼睛,试着点上一点(用这种墨写字作画)就能倾倒一座城(形容墨的魅力极大)。
注释
继承,接续。;后代子孙。;这里用来形容墨料的形状像螺一样,是一种形象的说法。;黑色,xuán。;崇尚,这里有内在具有的意思。
赏析
文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘庐陵旧墨说潘衡,庐陵新墨说张生’,将旧墨工潘衡和新墨工张公明作对比引出对张公明墨品的夸赞。用典方面,‘张家苗裔出易水’,易水是制墨有名的地方,提及此地暗示张公明制墨有深厚的渊源。在情感表达上,诗人对张公明的墨工技艺充满了赞叹之情,通过对墨的原料珍贵、墨的神奇效果等描写来体现。在意境营造上,诗中描绘‘易水松花烟一螺,涨起倒流三峡波’,用易水的松烟墨料和能倒流三峡波的夸张想象营造出一种神秘而充满力量的意境。主题思想上,主要是赞扬墨工张公明高超的制墨技艺以及他所制之墨的高品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。