赠暮冈内兄弟

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
上池之水玉山禾,黻佩今如负戴何。
地主或兼怜宅相,暮冈全不比朝歌。
即伤饥渴牛羊下,不数于思犀兕多。
自惜流离真琐尾,入林端倚硕人薖。
译文 / 白话释义

上池的水浇灌着玉山的禾苗,如今佩戴着官服就像背负着沉重的东西一样。当地的主人或许会怜悯你的出身和才能,暮冈完全不能和朝歌相比。已经为饥渴的牛羊在山下感到哀伤,也不必去数像于思那样多的犀兕。自己怜惜自己流离失所真的像尾巴那样琐细,进入树林依靠着贤德的人就像倚靠在大车的横木上一样安稳。

注释

指古代传说中黄帝的池水,据说能使人起死回生,这里借指滋养禾苗的水。;古代礼服上的花纹和玉佩,常用来指代官职或地位。;旧指相地之法,后以喻子孙的贤能。这里指当地主人对兄弟才能的怜惜。;商朝都城,这里借指繁华之地,与暮冈形成对比,突出暮冈的偏僻。;多须的样子,这里用来形容犀兕等动物的特征,诗人借此表达不必过于在意自身的外在形象等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘上池之水玉山禾’与‘负戴之苦’的对比,突出了人生的起伏。情感表达上,诗人既有对自身境遇的哀伤,如‘即伤饥渴牛羊下’,又有对贤德之人的依赖和寻求慰藉之情,‘入林端倚硕人薖’。意境营造方面,描绘了一幅既有自然景象(上池之水、玉山禾等)又有人文情境(地主怜宅相、流离琐尾等)的画面,意境较为丰富。主题思想上,主要表达了诗人在流离失所中的感慨以及对贤德之人的向往和寻求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。