原文

金陵根本地，所守惟旧贤

坦坦此君子，受知实缠绵

非无微疴积，南国仰孚先

连章未肯允，最后许暂旋

严敕耳目臣，以时报公痊

蔼蔼初春日，浩浩春江边

款款却饯送，依依罔流连

举动自典则，老成固无愆

灼灼桃李花，成蹊本何言

九河盛豪杰，黄发参人天

东北兵未息，中原且多艰

公自爱宗社，无为媚林泉

不得杯酒别，众情何由宣

禀度于群彦，兴言寄斯篇

译文 / 白话释义

金陵是根基之地，所依靠守护的只有旧有的贤能之人。这位君子胸怀坦荡，受到的知遇之恩实在深厚。并非没有微疾积累，南方之地敬仰他的诚信领先。接连的奏章都不肯应允，最后才允许暂时返回家乡。严厉地告诫亲信大臣，按时来报告他的痊愈情况。和暖的初春之日，浩浩荡荡的春江边。诚恳地为他饯行送别，依依不舍却不纠缠。举止自然符合规范，老成人本就没有过失。鲜艳的桃李花，树下自成小路又何须言语。九河之地多豪杰，老人参与人间与上天之事。东北的战事还未平息，中原也多有艰难。您自然要为宗庙社稷着想，不要只是取悦山林泉石。没能用杯酒送别，众人的感情又怎能宣泄。遵循众人的气度，于是发言寄托于这篇诗章。

注释

孚，信服、信任；孚先表示以诚信领先，受到众人的信任；严，严厉；敕，告诫、吩咐。严敕即严厉地告诫；形容温和、和善的样子；诚恳、忠实的样子；形容留恋，不忍分离；形容花开得鲜艳的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述周卫老的情况，如他的贤能、身体微恙、朝廷对他的态度等，使读者对人物和事件有基本的了解，然后再抒情表意。在情感表达方面，诗人对周卫老充满敬重与不舍之情。敬重体现在对他的品德和地位的描写上，不舍则表现在饯别时的种种情绪。在意境营造上，通过描写蔼蔼初日、浩浩春江等景象，营造出一种既温暖又略带惆怅的氛围，春日江边饯别本身就富有画面感。主题思想上，既有对周卫老个人的敬重、不舍与劝勉，也透露出对国家局势的担忧，如东北兵事未息、中原艰难等，希望周卫老能以国家社稷为重。

主题与意象

送别敬重叙事忧国不舍劝勉写景

赠南大司马周卫老