赠内弟程允夫三首
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
故家归来云树长,向来辛苦梦家乡。
行藏正尔未坚快,又见春风登俊良。
译文 / 白话释义
从故乡归来时树木已经高大,一直以来在辛苦的梦中思念家乡。出仕和归隐的选择还未坚定,又看到春风里选拔优秀的人才。
注释
如云的树木,形容树木高大、茂盛。;指出仕和退隐。;指优秀的人才。
赏析
从文学手法上看,首句‘故家归来云树长’描绘出了一种物是人非的画面,以‘云树长’这种景象来体现时光的流逝和家乡的变化,运用了借景抒情的手法。第二句‘向来辛苦梦家乡’直白地表达出对家乡的思念之情,一个‘梦’字强调出思乡之情的深切,这种情感的表达较为直接质朴。第三句‘行藏正尔未坚快’则转入到自身的境遇与心态,‘行藏’是说出仕与归隐,体现出诗人内心的一种矛盾与迷茫,反映出当时知识分子在仕途抉择上的普遍困惑。末句‘又见春风登俊良’中‘春风’可以象征着希望或者机遇,‘登俊良’表示选拔人才,这一句在情绪上有一定的转折,从之前的迷茫中似乎看到了新的方向,整体意境从对家乡的思念和自身的迷茫,向一种新的期待转变。主题思想围绕着思乡之情、个人的仕途抉择以及对未来的一种期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。