赠讷相

宋 · 叶适 · 诗词

原文
柯山讷相丑形模,以相获妍如子都。
每将气色较官簿,初若搏影终探符。
刘公实,升提刑,丘宗卿,加龙图。
就中两说最称验,余耳所逮非人诬。
泛言心事依劝戒,多假名器烦邀呼。
君门九重远万里,求者争道分荣枯。
一身暂寄百骸聚,楦彼朱紫谁头颅。
子其惜术无浪许,恐负西山之饿夫。
译文 / 白话释义

柯山的讷相容貌丑陋,却凭借相术得到美好名声如同子都一样。常常通过气色来比较官员的簿册(来预测仕途),开始就像捕捉影子最终却应验如同探符一般。刘公实得以升迁提刑之职,丘宗卿加官龙图阁。这其中讷相的两种说法最为灵验,我所听到的并非他人的诬陷。广泛地说出心事依据劝诫,大多借助名器(官职等)频繁邀功。君门距离遥远如同万里之遥,求官者争着说道(希望得到提携)来区分荣耀与落魄。人的一身暂时寄托着众多骨骸的聚合,那些身着朱紫官服的人又是什么样的头颅(暗指品德才能是否配得上官位)。你要珍惜相术不要随意许诺,恐怕辜负了西山那些挨饿的百姓。

注释

对某一位姓讷的官员的称呼。;形状模样,这里指容貌。;古代美男子。;捕捉影子,比喻难以捉摸之事。;探取符节,比喻应验。;宋代官职名,主管所属各州的司法、刑狱和监察,兼管农桑。;龙图阁的简称,宋代收藏典籍等的地方,有龙图阁学士等官职。;原指钟鼎等礼器,这里指官职等代表身份地位的东西。;邀功呼喊,这里指邀功。;把东西填在物体的中空部分使物体鼓起来,这里有填充、伪装的意思。;古代高级官员的服色,朱为红色,紫为紫色,这里代指高官。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻。通过描写讷相以相术判定官员仕途的现象,表达了对这种行为的复杂情感。从情感表达来看,既有对讷相相术灵验的一种略带惊奇的陈述,又有对借相术邀功、官员汲汲于仕途现象的批判。在意境营造方面,诗中描绘出一幅官场中众人争名逐利、希望通过相术等手段获取晋升机会的画面,如‘君门九重远万里,求者争道分荣枯’将君门的高远和求官者的急切对比,营造出一种紧张又功利的氛围。主题思想围绕对相术在官场中影响以及官场追名逐利现象的揭露与批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。