赠聂丈人二首
明 · 李英 · 七言绝句
原文
何来长啸蹑云烟,囊似韩康卖药年。
自昔灞陵无二价,相逢谁解识神仙。
译文 / 白话释义
为什么像踏着云烟一般长啸而来,行囊就像韩康卖药那些年一样(空空如也)。自古以来灞陵那里的物价没有二价(表示诚实不欺),相逢的时候谁能够识别出神仙呢。
注释
踩,踏。这里形容如同踩着云烟而来,有一种超凡的姿态。;东汉时期的隐士,常采药于名山,卖于长安市,口不二价。这里用此典故来类比聂丈人的形象。;汉文帝刘恒的陵墓,此处提及灞陵表示一种古朴、诚实的商业氛围,用灞陵无二价来衬托聂丈人的品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘何来长啸蹑云烟’,‘长啸’‘蹑云烟’这样的描写很有画面感,给人一种仙人飘然而至的感觉,运用了夸张的手法来塑造聂丈人的形象。‘囊似韩康卖药年’通过用韩康卖药的典故,以韩康卖药时的清贫类比聂丈人的状况,暗示聂丈人虽物质清寒但有着独特的高洁品质。情感表达方面,诗中流露出一种对聂丈人的崇敬,又有着一种对世人不识聂丈人这种‘神仙’般人物的感慨。在意境上,营造出一种超凡脱俗又略带孤寂的氛围,仿佛聂丈人是一位不被世俗理解的仙人。主题思想上,通过对聂丈人的描写以及对世人的喟叹,表达了对高洁之士的敬重以及对世风的不满,认为世俗之人不能慧眼识珠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。