赠聂丈人二首
明 · 李英 · 七言律诗
原文
何来长啸蹑云烟,囊似韩康卖药年
自昔灞陵无二价,相逢谁解识神仙
山中大药几时成,黄帽青鞋入汉京
休怪儿童惊异貌,共传三耳是先生
译文 / 白话释义
你是从哪里来的呢?你那长长的啸声仿佛能登上云烟。你的行囊如同韩康卖药的那些年一样。往昔灞陵的东西都没有二价,相逢的时候谁能够识别你是神仙呢?山中的仙药什么时候才能炼成啊,戴着黄帽子、穿着青鞋子就进入了汉京。不要责怪儿童露出惊异的样子,大家都传说长着三只耳朵的是先生您啊。
注释
踩,踏,这里有登上的意思。;古地名。;一种草鞋,这里指一种比较朴素、超凡的着装。;可能是一种奇特的形象或者有特殊含义的象征,从诗中来看是人们对聂丈人的一种奇异的描述。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘韩康卖药’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写人物时,通过描写人物的外貌特征‘黄帽青鞋’和他人的反应‘儿童惊异’来侧面烘托出聂丈人的独特形象。在意境上,诗中营造出一种神秘、超凡脱俗的氛围,如‘长啸蹑云烟’‘山中大药’等描写,让读者仿佛置身于一个充满仙风道骨的情境之中。情感表达上,既有对聂丈人的敬重与好奇,敬重他如同神仙般的存在,好奇他的身世和行为。主题思想方面,通过对聂丈人的描写,表现出一种对超凡脱俗之人和神秘事物的向往与探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。