赠倪正甫令子阿麟

宋 · 杨万里 · 七言

原文
精神玉雪眼点漆,总角两髦锦缠碧。
郎君未出客已惊,隔窗读书鸾鹤声。
松烟兔颖小三昧,虿尾银钩略无对。
钟王笔法老始成,阿麟今才十二龄。
七十列传十二纪,白头书生不能记。
乱抽架上聊试渠,横诵倒诵如流水。
二雅三颂已作笺,要与毛郑争先鞭。
吟诗作赋更馀事,不论五言兼七字。
奉常先生有阴功,翰苑仙人有家风。
高科好官手可唾,更看声名塞天破。
老夫还曾浪语么,老夫还曾浪语么。
译文 / 白话释义

精神如同美玉白雪,眼睛乌黑发亮,童年时期头发扎成两角,锦带缠绕着碧玉般的发辫。公子还未出门来客人们就已经惊叹,隔着窗户读书声如同鸾鹤鸣叫。松烟墨、兔毛笔写出书法的小境界,那如虿尾的笔画银钩一般无人可比。钟繇、王羲之的笔法到老年才能练成,阿麟现在才十二岁。《史记》中的七十列传和十二本纪,白头的书生都不能记诵。他随意从书架上抽取书籍姑且考考他,横背倒背如同流水般顺畅。《诗经》中的二雅三颂已经作了笺注,要和毛亨、郑玄争个先后。吟诗作赋更是小事,不论是五言诗还是七言诗。奉常先生积有阴德,翰苑仙人有着家传的风尚。获取高官美差就像吐口唾沫一样容易,再看他的声名将会震天动地。老夫说的话难道是随便乱说的吗,老夫说的话难道是随便乱说的吗。

注释

形容人肌肤洁白,气质高洁。;形容眼珠乌黑发亮。;古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。;古时儿童发式,头发分垂两边至眉。;指墨。古时制墨,多用松木烧出烟灰作原料,故名。;兔毛制成的笔,亦泛指毛笔。颖,尖端。;原为佛教语,这里可理解为事物的诀窍或精义。;虿的尾部。虿,蝎子一类的毒虫。这里形容笔画的形态。;比喻书法刚劲有力。;指三国魏钟繇和东晋王羲之,二人皆为著名书法家。;《诗经》中的《大雅》《小雅》。;《诗经》中的《周颂》《鲁颂》《商颂》。;指汉代为《诗经》作注的毛亨和郑玄。;官名,这里代指阿麟的家族先辈等相关人物。;文翰荟萃之处,犹翰林。这里也代指家族中有文学才华的先辈。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来塑造倪正甫之子阿麟的形象。在描写人物外貌时,如“精神玉雪眼点漆,总角两髦锦缠碧”,通过对其精神、眼睛和发式的描写,生动地勾勒出一个外貌出众的少年形象,这里采用了白描手法。在表现阿麟的才华时,从读书、书法、记诵经典、笺注诗经到作诗赋等多方面进行铺叙,像“乱抽架上聊试渠,横诵倒诵如流水”等句,全方位展示了阿麟惊人的才华,运用了侧面烘托与正面描写相结合的手法。从情感表达上看,诗人对阿麟充满了赞赏与喜爱之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,通过描写阿麟的读书声如鸾鹤声等,营造出一种高雅、灵动的意境。主题思想主要是赞美阿麟的才华出众、前程远大,同时也暗示了其家庭良好的家风对他的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。