赠欧阳成判官

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
一言子产识然明,白首怜君独抱经
去马来牛随白日,落花飞絮得浮名
曳裾五府非良计,发愤三书亦漫成
便作归休岂无食,木兰垂露菊含英
译文 / 白话释义

一句话就像子产认识然明那般显示出你的不凡,我怜惜你头发已白还独自抱持经籍。来来去去的牛马随着白日交替,如同落花飞絮般只得到些虚名。在权贵门下作食客不是良策,发愤写成的三封书信也是徒然写成。就算是现在就归隐难道会没有食物吗?木兰垂着露珠,菊花含着花朵等待着。

注释

春秋时郑国著名政治家,此处是借他来作比。;人名,与子产相关的人物,这里是用他们的关系来比喻。;yè jū,拖着衣襟,这里指在权贵门下作食客。;泛指权贵人家。;徒然写成。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以子产识然明来比喻欧阳成判官的不凡,使表达更为含蓄且富有文化底蕴。颔联通过‘去马来牛’‘落花飞絮’等意象,描绘出一种时光流逝、事物虚幻无常的景象,以景寓情,暗示了人生的虚名如同这些自然之物般虚无。颈联直抒胸臆,对曳裾五府这种行为表示否定,同时感叹发愤所写的书信也没有什么实际意义,体现出一种对仕途的失望之情。尾联则描绘出一幅木兰垂露、菊含英的清幽画面,营造出一种宁静、闲适的意境,表达了归隐也能有美好生活的想法,是对前文的一种情绪上的回应,由失望转而向归隐生活的向往。整首诗情感表达由对友人的怜惜到对仕途的失望,再到对归隐生活的向往,层次分明。意境上,前两联多有世事无常之感,后两联则偏向宁静归隐的意境。主题思想围绕着对友人境遇的感慨、仕途的看法以及归隐的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。