赠欧阳叔弼学士
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
早知汝颍多能事,晚以诗书托下寮。
大府礼容宽懒慢,故家文物尚嫖姚。
只将忧患供谈笑,敢望功名答圣朝。
岁历四三仍此地,家馀五一见今朝。
译文 / 白话释义
早就知道你们汝颍地区有很多能干的人,到晚年把诗书托付给下级的僚属。大官府中的礼仪宽容了我的疏懒怠慢,故家的文化风采依然很劲健。只是把忧患当作谈笑的资料,岂敢期望用功名来报答圣明的朝廷。经历了四十三年仍然在这个地方,家中只剩百分之二十的人能活到今天相见。
注释
汝水和颍水,这里指汝颍地区,是一个人才辈出的地方。;下级的僚属。寮,liáo。;这里形容故家文物风采劲健的样子。嫖,piāo。;封建时代指本朝,这里是对当朝的尊称。;这里指百分之二十,是一种约数的表达。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述将诗书托付之事,点明人物关系和行为。颔联通过‘大府礼容宽懒慢,故家文物尚嫖姚’的描写,对仗工整,‘宽懒慢’与‘尚嫖姚’形成对比,一个表现出对诗人的包容,一个展现故家的风采依旧。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情绪,有对自身境遇的感慨,如‘只将忧患供谈笑’体现出诗人历经忧患后的一种豁达与无奈;也有对故家的自豪之情。在意境营造方面,整体意境略显沉郁,‘岁历四三仍此地,家余五一见今朝’给人一种时光沧桑、物是人非之感。主题思想上反映了诗人在特定的时代背景下对自身经历、家族命运以及与友人关系的思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。