赠潘宪副希周督海道浙西

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
山匣青萍价旧高,外台风纪属时髦
未言地接岩廊近,且得身离郡县劳
化及炎州消瘴疠,威行渤海肃风涛
龙山石浦无传箭,不信书生擅六韬
译文 / 白话释义

青色的宝剑在剑匣之中向来价值很高,外台(地方官署)的风纪之事属于当代的杰出之士。不必说所处之地接近朝廷,就说能够脱离郡县的繁杂事务就很好了。教化到达炎热的南方州郡消除瘴气疫病,声威传至渤海使得风浪平静。龙山和石浦没有传递紧急军令(表示太平无事),不要不相信书生也擅长六韬(兵法谋略)。

注释

古宝剑名,也泛指剑。;作风和纪律,这里指治理之事。;高峻的廊庑,后借指朝廷。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气,也指疾病。;传递令箭,古代北方少数民族起兵令众,以传箭为号;这里表示紧急军令的传递,无传箭即表示太平无事。;中国古代兵书,这里泛指兵法谋略。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘山匣青萍’以宝剑喻人,暗示潘宪副的非凡才能,提升了人物形象的高度。颔联通过对比,将‘地接岩廊近’的潜在优势和‘身离郡县劳’的现实解脱相对比,突出人物的境遇转变。颈联采用对偶,‘化及炎州消瘴疠,威行渤海肃风涛’,句式工整,一写教化之功,一写声威之盛,从不同方面表现人物的影响力。在情感表达方面,全诗充满了对潘宪副的钦佩与赞美之情,对他在海道浙西的治理成果给予高度肯定。在意境营造上,既有宝剑青萍的意象带来的一种英气逼人的感觉,又有‘炎州’‘渤海’等地域的描绘,展现出宏大的治理空间。主题思想主要是赞扬潘宪副的才能、功绩以及对他在海道浙西工作的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。