原文

江边见立春，花老问征人。

物色随乡异，风光逐候新。

朝廷方贵士，经术足谋身。

举世皆腾踏，如君独隐沦。

鸣山应????????，在野决麒麟。

已用遗经试，宁辞累牍陈。

飘飖行李别，缱绻酒杯频。

四海多英俊，诸公自等伦。

云霄开大道，溟涨接通津。

百啭仓庚近，双飞蛱蝶匀。

款留俱酝藉，归到莫逡巡。

肯薄传家赋，犹堪博钓纶。

译文 / 白话释义

在江边看到立春的景象，花儿凋零，询问远行的人。景色随着故乡的不同而各异，风光随着时节的更替而更新。朝廷正看重有才能的人，经术足以谋求自身的发展。整个世间都在腾跃进取，像你这样独自隐居沉沦。鸣叫的山鸟应和着鸑鷟，在田野中决定着麒麟的命运。已经用遗经来尝试，哪里会推辞用繁多的文字来陈述。在飘荡的行李分别之际，酒杯频繁地传递着情意。四海有很多英俊之才，各位先生自然是同一类人。云霄中开辟出大道，溟涨中接通渡口。众多婉转的仓庚鸟靠近，双双飞舞的蛱蝶均匀。热情挽留都很含蓄，回到家乡不要迟疑。难道会轻视祖传的赋，还可以凭借它来博取垂钓的纶线。

注释

古代传说中的一种神鸟，象征着贤能之士。；蝴蝶的一种，常用来描绘春天的景象，寓意着美好和自由。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘举世皆腾踏，如君独隐沦’，将世间的繁华与裴秀才的隐居形成鲜明对比，突出了裴秀才的与众不同。情感表达上，既有对裴秀才的赞赏和惋惜，赞赏他的经术和才华，惋惜他的隐居；又有对裴秀才的鼓励和期待，希望他能在朝廷中施展才华。意境营造上，描绘了江边立春的景象，以及各种自然景物，如花、鸟等，营造出一种清新、自然的意境。主题思想上，表达了对人才的重视和对隐居生活的思考，同时也流露出对友人的深情厚谊。

主题与意象

写景抒情对比送别惜才

赠裴秀才