赠彭神机

宋 · 文天祥 · 七言

原文
挽强二石徒碌碌,学到穿杨精艺熟
百发百中无虚弦,百中一跌前功辱
彭君绝识透黄间,不师逢羿师珞琭
天度三百六十强,一算不容失正鹄
吾闻天机难语人,往来了了拈众镞
君姑藏用凝于神,矢口莫轻谈祸福
译文 / 白话释义

能拉开两石强弓却无所作为,学到了百步穿杨的精湛技艺。百发百中从无虚发,然而一旦有一次失败就会前功尽弃名誉受损。彭君有极高的见识能看透射箭的道理,不效仿后羿而师从珞琭子(此处指学习哲理而非单纯射箭技艺)。周天三百六十度分毫不能差,计算时不容许偏离目标。我听说天机难以告知他人,你来来去去清楚地拈取众箭。你姑且隐藏才华凝聚心神,不要轻易开口谈论祸福之事。

注释

拉引硬弓。强,指强弓。;平庸无所作为的样子。;形容射箭技艺高超,能射中杨柳的叶子,典出《战国策·西周策》。;弩名,这里指代射箭的器具或射箭之事。;指珞琭子,古星命家之书,这里暗指彭君有独特的见识,不只是学习表面技艺。lù lǔ;箭靶的中心,这里表示目标。;清楚、明白的样子。;箭头,这里指代箭。zú;隐藏才能。;开口、随口。

赏析

这首诗在文学手法上运用对比,如‘挽强二石徒碌碌’与‘学到穿杨精艺熟’,先写看似强壮有力却无所成就,后写技艺精湛,形成反差。情感表达较为复杂,既有对彭神机精湛技艺的夸赞,又有对世事无常、前功可能尽弃的感慨,还有一种告诫的情感。在意境营造上,通过描写射箭技艺,如‘百发百中无虚弦’等句,营造出一种紧张、精准的氛围。主题思想围绕着彭神机的技艺以及对他的劝诫展开,一方面肯定他的才能,另一方面提醒他要深藏不露,莫要轻易显露天机谈论祸福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。