赠平原师妙觉归温州

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
喝破炎尘一锡飞,迂程千里访衰迟。
袖中明月无时价,面上清风似故知。
契顺何求惟勇义,参寥欲去且谈诗。
便应立脚五山顶,未死相闻倘有期。
译文 / 白话释义

冲破炎热尘世,手持锡杖飞走(指高僧出行),绕道千里来探访我这衰老之人。袖中的明月(指代高洁的情怀)无法用世俗价值衡量,脸上吹拂的清风就像是旧相识。契顺所求的只是勇敢和道义,参寥想要离开时还一起谈诗。就应该站在五台山的山顶上,在未死之前倘若还有听到彼此消息的时候。

注释

这里指锡杖,僧人所持的法器,xī;绕道远行,yū chéng;衰老、年迈,shuāi chí;这里可能是一个人名,qì shùn;这里可能是一个人名,cān liáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又饱含情谊的氛围。诗中既有高僧飘然而来的潇洒意境,如‘喝破炎尘一锡飞’,一个‘喝破’‘飞’字,生动地描绘出高僧的超凡脱俗。在写作手法上,多处运用了借代的手法,‘袖中明月’代指高洁的内心世界,‘面上清风’代指令人惬意的氛围或心性。情感表达丰富,既有对友人来访的感激之情,如‘迂程千里访衰迟’体现出对友人不辞辛劳前来探望的感动;又有对友人高尚品格的钦佩,像对契顺勇义的赞赏。主题思想围绕着与友人的交往、对友人品质的推崇以及对友情的珍视展开。整首诗通过对高僧妙觉的描写与情感交流,展现出一种超脱与世俗友情相交织的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。