赠平羽三首

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
岂有陈王八斗才,纵横老泪伯牙台
归从黑水三千里,梦见白丁五百回
皂帽于人非偶尔,头风愈我亦佳哉
苦瓜甜菜无消息,红豆当央花正开
花觉凄迷柳又狂,莺歌燕舞乱愁肠
差将寒北风尘气,带上江东父老堂
倘使临杯犹矍铄,最难得句不苍凉
旁人错比东方朔,只是偷桃事渺茫
元龙湖海十年豪,天下英雄君与曹
我岂腾骧千里足,君其瞀眊九方皋
而今万事皆陈迹,到处青山哂二毛
肯向西窗同剪烛,楼头春雨正潇潇
译文 / 白话释义

哪里有陈王曹植那样的八斗之才,如今只能在伯牙台前纵横老泪。归乡之路有三千里远,在梦中却已与平民百姓相见五百回。戴着皂帽的我并非偶然,头疼病好了对我来说也是好事。苦瓜甜菜没有消息,红豆在中央正盛开。花儿觉得凄迷,柳树又癫狂,莺歌燕舞扰乱了愁肠。勉强将北方的风尘之气带上江东父老的祠堂。倘若举杯时还精神矍铄,最难能可贵的是诗句不显得苍凉。旁人错误地把我比作东方朔,只是偷桃的事情渺茫。元龙十年以来在江湖中豪迈,天下的英雄你和曹操。我难道是能驰骋千里的骏马,你大概是那眼力不好的九方皋。如今万事都已成为过去的痕迹,到处都是青山,嘲笑我两鬓斑白。愿意在西窗下一起剪烛夜谈,楼头的春雨正潇潇地下着。

注释

指曹植,曾被封为陈王。曹植才华横溢,以‘八斗之才’著称。这里用陈王来衬托自己如今的才华不再。;相传伯牙在此弹琴,后以伯牙台代指知音之地。诗人在此处表达自己的孤独和对知音的渴望。;泛指遥远的地方。这里的‘三千里’极言归乡路途之遥远,体现了诗人的思乡之情。;平民百姓。‘梦见白丁五百回’,表明诗人对平民生活的怀念,也暗示了他与平民的深厚情感。;黑色的帽子,古时为官者所戴。这里诗人以皂帽自喻,暗示自己虽已为官,但仍保持着平民的本色。;形容精神振作、目光炯炯的样子。‘倘使临杯犹矍铄’,表达了诗人对自己精神状态的期许。;眼睛昏花,视力模糊。这里用来形容九方皋,暗示他虽眼力不好,但能识得千里马。;嘲笑,讥笑。‘到处青山哂二毛’,青山嘲笑诗人两鬓斑白,表达了时光易逝的感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比、借景抒情等手法。对比鲜明,如‘陈王八斗才’与自身现状的对比,突出了今非昔比。借景抒情细腻,‘花觉凄迷柳又狂’等句,通过描绘花柳的情态,将内心的愁绪生动地表达出来。意境营造上,营造出一种苍凉、迷茫的氛围,如‘到处青山哂二毛’,青山与白发形成鲜明反差,让人感受到岁月的无情。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨,以及对朋友的思念和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。