赠樵隐

宋 · 方逢辰 · 七言律诗

原文
樵仙深入琴棋境,一笑出门天地宽。
人世已非存朽斧,土音不改只南冠。
琴中自有铁心在,局外何妨道眼观。
霁月光风元属我,饭牛何谓夜漫漫。
译文 / 白话释义

砍柴的仙人深入琴棋的意境之中,潇洒一笑出门便觉天地宽广。人世间已经改变,只剩下那把破旧的斧头,乡音未曾改变的只有那戴着南冠的人。琴音之中自然有着坚定的心志存在,置身棋局之外不妨用超脱的道眼来观看。雨过天晴后的明净景象原本就属于我,喂牛的时候又怎会觉得夜晚漫长呢。

注释

隐居山中的樵夫。;破旧的斧头,这里可能象征着过去的生活或旧有的事物,朽,xiǔ,腐烂、破旧的意思。;家乡的口音。;原指被俘的楚国囚犯所戴的帽子,后泛指囚犯或虽处困境而不忘故国的人,冠,guān。;坚定的心志。;超脱世俗的眼光。;雨后明月,霁,jì,雨停止的意思。;喂牛,出自宁戚饭牛而歌的典故,表示贤才屈身于卑贱之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写樵隐深入琴棋之境后出门的豁达,生动地勾勒出一个超脱尘世的形象。颔联‘人世已非存朽斧,土音不改只南冠’,对仗工整,‘人世已非’与‘土音不改’形成鲜明对比,表达出一种对世事变迁的感慨以及对自身坚守的执着。颈联‘琴中自有铁心在,局外何妨道眼观’则充满哲理,以琴和棋局为喻,传达出一种内心坚定且超脱世俗的态度。从情感表达来说,诗中既有对樵隐洒脱自在生活态度的羡慕与赞赏,又有对自身在世事变幻中坚守内心的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一种豁达、超脱又带有一丝寂寥的意境,如‘一笑出门天地宽’描绘出一种开阔的意境,而‘人世已非存朽斧’又透露着些许沧桑寂寥之感。主题思想上,主要表达了对樵隐生活态度的推崇,以及对在尘世中坚守自我的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。