增葺居室
明 · 陈子升 · 五言
原文
唐帝勤茅茨,原生乐桑枢。
宁殊贵与贱,咸以约故优。
曰予仰先世,廉洁崇厥修。
开宅及晏子,垂貂逾秺侯。
讵悟板荡时,违彼康庄衢。
固志天山筮,怍情箕颍游。
扃林遂创关,叠阜靡资楼。
栖迟亦三稔,补苴仍一丘。
苟完师卫荆,不贷希蒙叟。
循今有逸轨,抚往无嘉猷。
恒刺丈夫怀,永与智者俦。
译文 / 白话释义
唐尧辛勤地住在茅草屋中,原宪乐于住在桑木做的门轴上的简陋房屋。难道尊贵和低贱有什么不同吗?都因为简约的缘故而美好。我说我仰慕先辈的品德,崇尚廉洁的修养。开辟的住宅能与晏子相比,所佩戴的貂尾超过了秺侯。却没有料到在动荡不安的时候,背离了那平坦宽阔的大道。坚定志向像在天山占卜一样,对隐居感到惭愧。关闭树林于是建造了关隘,重叠的山丘不需要建造高楼。在此停留已经三年了,修补仍然只是一座山丘。如果能像师旷和卫武公那样廉洁,就不会吝惜像蒙叟那样的隐士。遵循现在有逸出常规的行为,回顾过去没有美好的谋划。常常激励丈夫的胸怀,永远与有智慧的人成为伴侣。
注释
用茅草覆盖的屋顶,代指简陋的房屋。这里指唐尧居住的简陋居所。;用桑树做的门轴,也指简陋的住处。原宪以此为乐,体现其俭朴的生活态度。;春秋时期齐国著名政治家晏婴,以廉洁著称。这里借晏子的住宅来表达自己对廉洁的崇尚。;汉代侯爵名,这里指因功受封的秺侯,以其佩戴的貂尾来对比自己的品德。;《板》《荡》两篇古诗,常用来指政局动荡不安。诗中用以表达所处时代的艰难。
赏析
此诗从古代圣贤的俭朴生活开篇,以对比手法展现了不同阶层的追求,体现出作者对廉洁品德的崇尚。如‘唐帝勤茅茨,原生乐桑枢’,通过唐尧和原宪的事例,突出简约之美。‘开宅及晏子,垂貂逾秺侯’则进一步强调了自身的追求。在描写环境时,‘扃林遂创关,叠阜靡资楼’,展现出一种质朴而宁静的意境。情感表达上,既有对先世品德的敬仰,又有在动荡时期坚守自我的坚定。主题上,强调了廉洁修身的重要性,以及在不同环境下应保持的高尚情操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。