赠祈雨妙阇黎

宋 · 叶适 · 七言

原文
雨悭水涩从季秋,倏忽春半河断流。
有僧了妙能祷祈,直云天閟非人求。
朝诵咒,夜安禅,十阴九暗来纤纤。
咒光禅寂转相发,润泽徐乃通幽潜。
我老拜请良独难,香烟郁薄重霄间。
旁搜潭洞搅龙蛰,鞭雷走电开天关。
天意岂令一犁缓,人心正待百渠满。
补天不及人未知,禅心沉寂嗟尔为。
译文 / 白话释义

从秋末开始雨水就稀少水流干涸,转眼间到了春半河水断流。有一位叫了妙的僧人能够祈祷求雨,直说老天不开恩不是人力所能求。早晨念咒,夜里坐禅,多次阴天却只有微微细雨。咒力与禅定的力量相互激发,雨水慢慢润泽才流到幽深之处。我年老求拜很是艰难,香烟浓郁飘到九霄之间。在潭洞四处搜寻搅动蛟龙的蛰居之处,像用鞭子驱赶雷电打开天门。上天的意思怎会让一犁之地的雨水迟缓,人们的心思正等着百条沟渠都满水。补天之功人们还未知道,禅心如此寂静可叹你做到这样。

注释

吝啬,这里指雨水少。读音:qiān;不滑润,干涸。;很快地。;关闭。读音:bì;同‘咒’,咒语。读音:zhòu;同‘郁’,浓郁。读音:yù;动物冬眠,藏起来不食不动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱盼雨的急切氛围,如‘雨悭水涩从季秋,倏忽春半河断流’生动地描绘出长时间干旱少雨,河流干涸的景象,让读者感受到干旱的严重程度。在写作手法上,先描述旱情,然后引出祈雨的僧人,通过对僧人祈雨过程的描写,如‘朝诵呪,夜安禅,十阴九暗来纤纤。呪光禅寂转相发,润泽徐乃通幽潜’,详细地展现出祈雨的神秘和僧人在祈雨过程中的关键作用,这里采用了细节描写的手法。从情感表达来看,既有对干旱的忧虑,也有对僧人祈雨成功的期待和赞叹。主题思想围绕着祈雨展开,反映出当时人们在干旱环境下对超自然力量的祈求以及对僧人能力的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。