赠权僧过昌化寺见访次韵
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
问尔湖边寺,微钟翠????西。
千岩一径转,落日乱藤迷。
数见谈天竺,相从过虎溪。
山中送客罢,独礼白云低。
译文 / 白话释义
问你湖边的寺庙,微弱的钟声在青翠的山峰西边响起。众多山岩间一条小路蜿蜒,落日下杂乱的藤条令人迷离。多次听你谈论天竺(印度)之事,相伴着走过虎溪(典故之地)。在山中送完客人后,独自对着低垂的白云行礼。
注释
青翠的山峰。巘,大山上的小山。;古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。;相传晋代慧远法师居庐山东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。后遂用为典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽深且略带禅意的氛围。从写作手法来看,首联以问答起笔,点明昌化寺的位置,‘微钟翠巘西’通过声音与方位描绘出一种空灵的感觉。颔联‘千岩一径转,落日乱藤迷’描写了寺庙周围的景色,‘千岩’‘一径’的对比以及‘落日’下‘乱藤’的描写,既写出了环境的复杂,又有一种幽深感。颈联运用典故‘虎溪’,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘数见谈天竺’表现出友人的见多识广或者对佛理等的精通。尾联‘山中送客罢,独礼白云低’通过送客后的独自礼白云这一动作,将诗人的寂寥、超脱之感表现出来,有一种物我两忘的境界,也进一步深化了诗歌的禅意主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。