赠人

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
云山万叠拥辕门,将帅询谋礼达尊。
剑戟霜明屯虎豹,桑麻雨霁乐鸡豚。
石关阨塞清无警,茅屋融和远有恩。
归觐彤庭陈骨鲠,心期王业固深根。
译文 / 白话释义

层层叠叠的云山簇拥着军营的辕门,将帅之间互相询问商议,礼节周到尊敬。剑戟在寒霜下明亮闪耀,兵将如虎豹般屯驻;桑麻经过雨过天晴,农家欢乐地饲养鸡豚。石关要塞清平没有警报,茅屋之间气氛融洽,君主的恩泽传向远方。回来朝见宫廷时陈述忠直的言论,心中期望帝王的大业稳固根基。

注释

古时军营的门或官署的外门。古代帝王狩猎,止宿处周以车,以作屏障,出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。;咨询;商议。;泛指武器。剑,两边有刃的兵器;戟,一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动,泛指农作物或农事。;险要之地;险要的关塞。;融洽和谐。;归谒君王父母。;亦作‘彤廷’。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。泛指皇宫。;比喻刚直。指刚直的人或言论。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云山簇拥辕门的景象,烘托出一种庄严肃穆的氛围,以景起兴。颔联运用了对仗的手法,‘剑戟霜明’对‘桑麻雨霁’,一刚一柔,一军事一民生,对比鲜明又和谐统一,展现出军事戒备与田园生活的不同画面。颈联同样对仗工整,写出了边关的太平和君主恩泽的远播。尾联直抒胸臆,表达了诗人对王业稳固的期望。在情感表达方面,诗中既有对军事有序、边关安宁的欣慰,也有对田园生活安乐的欣喜,更表达了对王业的忠诚和期待。在意境营造上,既有云山、剑戟等构建的雄伟壮阔的军事意境,也有桑麻、茅屋等组成的宁静祥和的田园意境。主题思想围绕着对国家军事、民生、王业的关注与期待,体现出诗人的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。