赠日者朱俊甫二首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
谢公闭墅懒围棋,董相还家且下帷。
见说金瓯殊未定,问君魁柄属之谁。
译文 / 白话释义
谢安关闭别墅懒得下围棋,董仲舒回到家中暂且放下帷帐讲学。听说国家的命运还很不稳定,问您那政权的关键掌握在谁的手里。
注释
住宅以外供游玩休养的园林房屋。shù;围在四周的帐幕。wéi;金属的杯子,比喻完整的疆土,泛指国土。ōu;比喻朝廷的大权。kuí bǐng
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,以谢安和董仲舒的事例入诗,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。谢安的‘闭墅懒围棋’暗示局势严峻下无心娱乐,董仲舒‘还家且下帷’表示退而专注学问,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对国家命运表现出深深的忧虑之情,通过‘金瓯殊未定’这样的描述,表达出对国家前途未卜的担忧。在意境营造上,诗中营造出一种凝重、忧虑的氛围。主题思想围绕着对国家命运的关注与担忧展开,借历史人物典故和对国家局势的疑问,表达出对国家走向的关心和不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。