赠汝载 其一

明 · 韩上桂 · 五言

原文
灿灿园中花,萋萋江上草
令节既密移,万卉同枯槁
人生非金石,安得长美好
所以贵达人,励志事冥讨
大道讵可还,缅思丰与镐
中夜起揽衣,愁绝心如捣
努力承明时,寸阴以为宝
译文 / 白话释义

园中花朵灿烂盛开,江上的草儿茂盛生长。美好的时节已经很快地悄悄变换,众多花卉一同枯萎。人的生命不像金石那样坚硬,怎能永远保持美好呢?所以贵在成为旷达之人,励志去努力探索深邃的道理。大道怎么能够回返呢,深切思念那丰邑与镐京(指代往昔美好的事物或境界)。半夜起来披上衣裳,忧愁到了极点,内心如同被捣击一样。努力在圣明的时代有所作为,珍惜每一寸光阴视若珍宝。

注释

美好的时节。出自晋·傅玄《众星诗》:‘朗月并众星,日出擅其明。冬寒地为裂,春和草木荣。阳德虽普济,非阴亦不成。愿得并天御,六龙齐玉绳。’;尽力寻找、探索。冥,有幽深、深邃的意思,在这里表示深入地;讨,有探索、研究的意思。;岂,怎,表示反问。如‘讵料’就是怎料的意思。;遥想、沉思。缅,遥远的意思。;丰邑与镐京,是西周的都城,在这里代指往昔美好的事物或境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由盛而衰的变化感,从‘园中花’的灿烂和‘江上草’的萋萋,到万卉枯槁,形成鲜明对比,暗示时光的无情和事物的变幻无常。在写作手法上,诗人运用了起兴手法,以花草起兴,引出对人生短暂的感慨,自然而流畅。同时,还运用了直抒胸臆的手法,如‘愁绝心如捣’直接表达出内心极度的忧愁。情感表达丰富,既有对时光易逝、人生短暂的叹惋,又有对旷达之人励志探索的推崇,还有在圣明时代努力进取、珍惜光阴的自我激励,以及对往昔美好事物的怀念之情。主题思想上,主要围绕着对人生的思考、时光的珍惜以及在特定时代下的自我要求等方面展开,体现出一种积极入世又感慨时光的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。