原文

老凤苍然姿，雏凤锵然鸣。

一见渠父子，令人英气生。

大尚傲一世，不肯揖公卿。

小尚刷羽毛，势欲追风鹏。

吾州八千士，下笔电雹声。

小尚洒墨汁，一笑万人惊。

姓名登天府，纸价高帝城。

勖哉更摩厉，制胜在此行。

相遭又相别，勿作儿女情。

舟行得秀句，寄我增双明。

译文 / 白话释义

老凤凰有着苍劲的姿态，小凤凰发出锵锵的鸣叫声。一见到他们父子俩，就让人心中涌起英武豪迈之气。老尚高傲地睥睨一世，不肯向达官贵人拱手作揖。小尚梳理自己的羽毛，那气势好像要追逐风中的大鹏。我们这个州有八千名士子，下笔如有电闪雷鸣、冰雹坠落之声。小尚挥洒墨汁，一笑之下让万人惊叹。姓名登上了朝廷的名籍，名声使京城的纸张价格高涨。努力啊更要磨砺自己，胜利就在于这一行动。相逢又即将分别，不要有小儿女的哀怨之情。行船途中若有美妙的诗句，寄给我让我更加心明眼亮。

注释

他，古汉语中常作第三人称代词。；作揖，拱手行礼，yī。；梳理。；磨砺，mó lì。；优美的诗句。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比和衬托的手法。如将老尚的傲世与小尚的壮志进行对比，父子二人各自不同的风采相互映衬，又用八千士下笔的气势来衬托小尚的才华出众。在情感表达方面，诗人对尚氏父子充满了钦佩与赞赏之情，从对他们姿态、气概的描写中可见一斑。在意境营造上，诗中通过描写凤凰、大鹏等意象，构建出一种充满英气、壮志凌云的意境。主题思想主要是表达对尚氏父子的赞美，鼓励他们积极进取，同时也体现出诗人对他们的期望以及豁达的离别之情。

主题与意象

赞美人壮志离别豪迈父子情才俊意气风发

赠尚献之