赠尚长道签判
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
今代高人尚子平,风流文采旧家声。
合于玉笋班中立,却向红莲幕里行。
天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情。
日边已办除书著,莫恋南楼秋月明。
译文 / 白话释义
当今像尚子平一样的高尚之人,有着祖辈流传下来的风流文采与家族声望。本来适合站在玉笋般的朝班之中,却前往红莲幕府任职。天色阴沉恼人,好像就要下雪了,烛光照耀着离别的场景,是怎样的一种情绪啊。在皇帝身边已经拟定了授官的文书,你就不要再贪恋南楼的秋月明亮了。
注释
宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事,简称签判。为地方长官的僚属,负责处理政务等。;东汉隐士。这里用来比喻尚长道的高尚。;指英才济济的朝班。出自《新唐书·李宗闵传》:‘俄复为中书舍人,典贡举,所取多知名士,若唐冲、薛庠、袁都等,世谓之玉笋班。’;红莲幕是指幕府,古代军政大吏的府署。因用红莲装饰幕府,故有此称。;怎样的情,何以为情。表示难以抑制的感情。;指皇帝身边。常用来表示在朝廷任职或得到皇帝的赏识等。;拜官授职的文书。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以尚子平比尚长道,既点出人物的高雅品行,又借‘旧家声’提及家族的荣耀,丰富了人物形象的内涵。颔联中‘玉笋班’和‘红莲幕’形成鲜明对比,一为朝堂,一为幕府,通过这种对比,暗示出人物仕途路径的转换,且用词形象,给人以直观的画面感。颈联描写环境,‘天色恼人浑欲雪’,移情于景,把诗人内心因为离别而产生的恼意赋予天色,‘烛花照别若为情’则是直抒离别的愁情,情景交融。尾联‘日边已办除书著,莫恋南楼秋月明’,前一句点明友人即将有新的任命,后一句劝解友人不要贪恋眼前的景色,表达了对友人的劝勉与祝福,使诗歌的情感在送别愁情之外有了积极的一面。整个诗歌意境上,既有离别的惆怅氛围,又带有对友人前程的积极展望。主题思想围绕送别友人展开,在表达离情别绪的同时,也包含着对友人仕途的劝勉与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。