赠山阴陈千户病卧毗陵三首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
高牙将门子,何事老蓬蒿。
坦荡从吾好,浮沉任所遭。
行穷五名岳,家住一渔舠。
尚觉雄心在,逢人脱宝刀。
译文 / 白话释义
你是将门之子,有高高的军旗,为何如今老于草野之中。胸怀坦荡依从自己的喜好,沉浮顺随所遭遇的命运。走遍了五岳名山,家住在一艘小渔船上。仍然觉得雄心还在,遇到人便解下宝刀(显示豪迈气概)。
注释
高大的军旗,这里指地位高贵。;蓬草和蒿草,泛指草野、民间。;一种小船,这里指以渔船为家的简朴生活。
赏析
从文学手法来看,首联运用反问,‘高牙将门子,何事老蓬蒿’,通过对比将门之子的出身与老于蓬蒿(草野)的现状,引发读者思考,奠定全诗的感情基调。颔联‘坦荡从吾好,浮沉任所遭’直抒胸臆,表达出一种豁达、洒脱的人生态度。颈联‘行穷五名岳,家住一渔舠’,一‘行’一‘住’,一动一静,通过描写走遍五岳名山和以渔船为家的生活,从空间上展现其广阔自由的生活状态,进一步烘托出人物不羁的形象。尾联‘尚觉雄心在,逢人脱宝刀’通过人物的动作‘脱宝刀’这一细节描写,生动地表现出主人公虽然身处困厄但雄心犹在的豪迈气概。情感表达上,全诗既有对主人公老于蓬蒿境遇的同情,又有对其豁达人生态度和豪迈气概的赞美。在意境营造上,诗中描绘了主人公行走五岳、以渔舟为家的画面,充满一种旷达、洒脱的意境。主题思想上,传达出一种对自由生活的向往,对豪迈豁达的人格的推崇,即使身处困境也要保持雄心壮志的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。