赠沈耕岩征君
明 · 陈子升 · 七言
原文
前者渊明后者潜,眉生老矣称耕岩。
今人追古如一辙,高名应向陵阳镵。
陵阳之峰连敬亭,即今文脊栖瞿硎。
宣城纵有玄晖守,那得征君出户庭。
我从庐岳趋黄山,避暑吴淞秋始还。
江楼远望不及往,宛然斯人苍翠间。
共是山林江海士,寄书合倩琴高鲤。
告君旧事君应喜,乞君书满泾县纸。
译文 / 白话释义
先前有陶渊明,后来有陶潜,眉生如今已年老,人称耕岩。如今的人追慕古人如同走同一条道路,高名应当在陵阳刻写。陵阳的山峰连接着敬亭山,如今文脊山栖息着瞿硎。宣城纵然有谢朓镇守,哪里能让征君走出家门庭院。我从庐山奔赴黄山,在吴淞避暑,秋天才回来。在江边高楼远望却比不上以往,仿佛这个人就在苍翠的山间。都是山林江海中的人士,寄信应当拜托琴高的鲤鱼。告诉你过去的事情你应当高兴,向你求书能写满泾县的纸。
注释
指京城或朝廷以外,这里指远离官场。;刻、雕刻,这里指在陵阳留下高名。;山名,在宣城,这里是宣城的一处名胜。;山名,在宣城,与文脊山相连,营造出清幽的山水意境。;指南朝齐诗人谢朓,字玄晖,曾在宣城为官,这里借指宣城的文化底蕴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将前人陶渊明、陶潜与当下的沈耕岩进行对比,突出了沈耕岩的独特之处。情感表达上,通过对沈耕岩的赞美,流露出对其高尚品德的钦佩之情。意境营造方面,描绘了陵阳、敬亭、文脊等名山的景象,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,表达了对山林江海之士的向往和对隐逸生活的追求。同时,诗中还运用了典故,如‘琴高鲤’等,增加了诗歌的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。