赠申叔

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
滔天谁挽海澜回,倦眼摩挲未忍开。
满地江湖归短褐,乱思文字拨寒灰。
麒麟岂是人间物,鹦鹉曾传绝世才。
幸有足音到空谷,可容抵掌坐莓苔。
译文 / 白话释义

汹涌的波涛谁能挽回大海的狂澜,疲倦的双眼揉擦着不忍睁开。天地间尽是江湖漂泊的身影,身着粗布短衣,思绪纷乱时拨弄着寒炉中的灰烬。麒麟哪里是人间之物,鹦鹉也曾传颂有绝世的才华。有幸听到空旷山谷里传来脚步声,还可以允许我们拍手坐在莓苔之上畅谈。

注释

粗布短衣,多为贫苦之人所穿。古代平民穿的一种衣服,常指代平民身份。;中国传统瑞兽,雄性称麒,雌性称麟。这里用来比喻非凡之人或物,常被视为吉祥、高贵的象征,在诗中暗示申叔非凡的气质和才华。;一种能学人说话的鸟。祢衡作《鹦鹉赋》,借鹦鹉抒发自己生于末世屡遭迫害的感慨。诗中用此典故暗指申叔有绝世才华却不被重用。;击掌,表示高兴或激动的样子。;青苔。诗中描绘出一种清幽、荒僻的环境,坐于莓苔之上,体现出一种自然、质朴的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘滔天谁挽海澜回,倦眼摩挲未忍开’运用夸张和设问的手法,以‘滔天’形容局势的艰难,用问句表达对挽救艰难局势之人的期待,同时‘倦眼’写出诗人内心的疲惫与无奈。颔联‘满地江湖归短褐,乱思文字拨寒灰’描绘出一种落魄江湖、生活窘困的形象,‘拨寒灰’这一细节描写生动地传达出诗人内心的寂寥与无聊。颈联‘麒麟岂是人间物,鹦鹉曾传绝世才’运用典故,麒麟象征着非凡之物,鹦鹉则关联着祢衡之类有绝世才华却命运多舛的人物,借此表达对申叔的非凡才华以及怀才不遇境遇的理解与同情。尾联‘幸有足音到空谷,可容抵掌坐莓苔’化用‘空谷足音’的典故,表达在孤寂之中遇到知音的欣喜之情。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、萧索、困窘又带着一丝希望的氛围。在情感表达方面,诗中既有对世事艰难的无奈,对自身和友人落魄境遇的悲叹,也有对友人才华的认可和遇到知音的喜悦。主题思想上,通过对自身和友人境遇的描写,抒发对怀才不遇的感慨并表达对知音的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。