赠施道州二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
胡尘突过剑门关,西顾于今尚未宽。
早晚相如通僰道,苍皇子美问长安。
拮据自笑营巢拙,枘凿明知合辙难。
纵有望乡楼百尺,淡烟衰草莫凭栏。
译文 / 白话释义
胡人的兵尘突然冲过剑门关,向西张望至今仍然心忧难以宽解。早晚相如能打通通往僰道之路,杜甫能从苍黄之地询问长安的消息。自己困窘无奈地自嘲营造安身之所的笨拙,深知如方榫圆卯般合辙是很困难的。纵然有百尺高的望乡楼,面对淡烟衰草还是不要凭栏远望了。
注释
指胡人兵马扬起的沙尘,喻指胡兵的侵扰。;古县名,在今四川宜宾境。这里指通往西南的道路。;原指鸟衔草筑巢,肢体劳累。此处形容生活窘迫。;枘,榫头;凿,榫眼。比喻两不相合或互相抵触。;本义是车辆在道路上行驶时车轮轧出的痕迹相合,这里表示相契合。
赏析
从文学手法上看,首联运用写实手法,‘胡尘突过剑门关’写出局势的紧张,‘西顾于今尚未宽’直接表达内心的担忧,有先声夺人的效果。颔联运用典故,以司马相如和杜甫自比,司马相如有沟通西南地区的经历,杜甫有思念长安的愁情,诗人借此表达自己对所处局势的关注和对家乡的思念,典故的运用使诗歌内涵丰富且含蓄。在情感表达方面,诗中既有对国家局势的忧虑,如胡尘过剑门关所带来的不安;又有个人在困境中的自嘲,像‘拮据自笑营巢拙’。在意境营造上,尾联‘纵有望乡楼百尺,淡烟衰草莫凭栏’描绘出一幅淡烟笼罩、衰草萋萋的画面,烘托出一种凄凉、孤寂又无奈的氛围。主题思想上,此诗通过描写自身的境遇与内心的感受,表达对国家局势的关心、对家乡的思念以及在困境中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。