赠史君渔沙号
明 · 唐顺之 · 七言绝句
原文
问君何处挂渔蓑,予亦垂纶坐绿波。
他日相逢应一笑,不知若个得鱼多。
译文 / 白话释义
问您在什么地方挂起钓鱼的蓑衣呢,我也正在碧绿的水波上垂钓。以后相逢的时候应该相视一笑,不知道我们俩谁钓到的鱼更多。
注释
即垂钓。纶,钓丝。;哪个。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,采用了对话式的叙述,开篇以问句‘问君何处挂渔蓑’引出,给人一种亲切自然之感,仿佛是两个友人之间的闲谈。情感表达上轻松诙谐,诗人通过描绘自己和友人一同垂钓的情景,传递出一种悠然闲适的心境,从‘予亦垂纶坐绿波’能感受到诗人沉浸于垂钓之乐。在意境营造方面,‘垂纶坐绿波’短短几字勾勒出一幅宁静的垂钓画面,绿水悠悠,垂钓之人安然静坐,充满了田园生活的宁静祥和之感。主题思想围绕着垂钓这一活动,展现出诗人对这种闲适自在生活的喜爱,以及对友人之间情谊的珍视,以对未来相逢时不知谁钓的鱼多的设想,增添了趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。