赠时亮

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
象郡开梅岭,罗池傍柳州。
山川盘秀地,文物迥风流。
丹就还珠洞,书藏驾鹤楼。
风尘望尔去,霄汉独相求。
译文 / 白话释义

象郡之处梅岭初开(开辟道路之类),罗池依傍着柳州。这山川是盘旋秀丽之地,文化风物极为独特且富有韵味。丹药炼成于还珠洞,书籍收藏在驾鹤楼。于这尘世中看着你离去,你在天际独自求索。

注释

秦代设置的郡名,辖境包含今广西西部、越南北部中部等地。;盘旋秀丽,形容山川地势蜿蜒且景色秀美。;原指遗存在社会上或埋藏在地下的人类文化遗物,这里可理解为文化风貌、文化产物等。;差得远,这里表示非常、很的意思,用来突出当地文化风物独特性的程度。;丹药炼成,‘丹’指丹药,古代道家等炼制的药丸,‘就’表示完成、成功。

赏析

从文学手法上看,首联以‘象郡’‘罗池’‘柳州’等地名入诗,通过地点的列举勾勒出一种空间感,给读者呈现出一幅地域广阔的画面。颔联‘山川盘秀地,文物迥风流’,采用了对仗的手法,‘山川’对‘文物’,‘盘秀地’对‘迥风流’,工整而巧妙,生动地描绘出此地山川的秀丽以及文化风物的独特韵味。在情感表达方面,诗中蕴含着对时亮即将前往之地的一种描述与期待,有对当地风土人情的赞美之情。在意境营造上,诗中展现出一种既宏大又富有文化底蕴的氛围,既有山川的自然之美,又有文物所蕴含的人文之美。主题思想上,可能是通过对地域特色和文化的描写,表达对时亮此去的祝愿与期许,希望他能在这样一个富有魅力的地方有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。