赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授

宋 · 杨万里 · 七言

原文
两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。
比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。
范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。
百炼未必贤绕指,贵人正要老于事。
斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。
试问谈间立封侯,何如百钱挂杖头。
译文 / 白话释义

两只脚哪里懂得登上金銮殿呢,两只手只适合握持钓竿。自比管仲、乐毅那是小时候的状态了,已经经历很多如同翻了九条河一样来洗净我的心灵。范思齐你来自浣花溪畔,在你眼中谁是真正尊贵的人呢?经过百炼的钢铁未必就比能绕在手指上的柔软之物好,尊贵之人正要在世事中经历磨炼而变得老练。斜风细雨中春天又要过去了,落花啼鸟都饱含着春愁。试着问在言谈之间就被封侯的人,怎么比得上把百钱挂在杖头上自在逍遥呢。

注释

宫殿名,常代指朝廷。;管仲和乐毅,都是古代著名将相,这里表示有远大的政治抱负。;古代黄河下游许多支流的总称,这里表示经历很多事情,有历经沧桑之意。;指浣花溪畔,在今四川成都,是风景优美之处。;经过多次锻炼,比喻人经过磨练。;柔软到可以缠绕在手指上,出自刘琨《重赠卢谌》‘何意百炼钢,化为绕指柔’。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘斜风细雨、落花啼鸟等暮春景象,营造出一种略带哀愁又洒脱的氛围。如‘斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁’将自然之景与淡淡的愁绪相融合。写作手法方面,运用对比,像‘百炼未必贤绕指’将刚强的‘百炼’之物与柔软的‘绕指’之物对比,表达出对刚强与柔弱价值判断的独特思考;‘两脚那解上金銮,两手只合把钓竿’也是一种人生选择的对比。情感表达丰富,既有对过去年少壮志的一种回顾与释然,又有对自在洒脱生活的向往,还有对世间所谓尊贵和封侯之事的看淡。主题思想上,传达出一种不慕功名利禄,追求内心自在,对世俗评判标准的重新审视的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。