赠舒子二首 其一
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
亦有振子意,其如吾力微
枪榆聊自适,濡沫暂相依
吴楚推儒行,风霜损客衣
生涯虽濩落,奇气尚翻飞
译文 / 白话释义
也有振奋高飞的心意,只是无奈我的力量微弱。姑且像鷃雀那样自得其乐,就像鱼儿在湿润的泡沫中暂且相互依存。在吴楚之地推崇儒家的德行,风霜吹坏了游子的衣衫。人生虽然落魄,但是非凡的气概仍然在心中飞扬。
注释
振奋高飞的样子。‘振’有奋起、兴起之意。;指鷃雀突然飞起,碰到榆树枋树而停止,这里表示自得其乐的生活状态,出自《庄子·逍遥游》。;泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润,后用来比喻同处困境,相互救助,出自《庄子·大宗师》。;原义为空旷的样子,这里形容落魄、不得志。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,表达自己有心却无力的状况。颔联运用了典故,‘枪榆’出自《庄子·逍遥游》,鷃雀‘决起而飞,抢榆枋而止’,以鷃雀自比,‘濡沫’也是用典,来自《庄子·大宗师》‘泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫’,来形容彼此相依的状态,用典使得诗句内涵丰富且含蓄。颈联通过描写‘吴楚’的地域环境以及‘风霜’的恶劣,来烘托出客居他乡的艰难。尾联则体现出一种豁达的情怀,虽然生涯落魄,但‘奇气尚翻飞’,表明诗人内心的不凡之气没有被困境磨灭。在情感表达上,既有对自身力量不足的无奈,也有对客居生活艰辛的感慨,更有不甘于现状的豪情。在意境上,全诗营造出一种虽处困境但不失壮志的氛围,主题思想则是表达了诗人在艰难处境下,内心依然保有高远志向和不凡气概。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。