赠四明余天与
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
七聚惟莆最僻穷,四明狂客此飘蓬。
圣门性命言犹罕,俚俗支干说未通。
子术纵高于季主,吾年已老似申公。
贫家无处撰车马,草草搜诗亦欠工。
译文 / 白话释义
在福建的七个州郡里只有莆阳最为偏僻穷困,四明狂放之人在此如飘飞的蓬草般流离。在圣学门中有关性命的言论还很稀少,民间关于干支的说法也讲不通透。你的术数纵然比西汉的司马季主还高明,我的年纪已经老迈就像西汉的申公一样。贫寒的家庭没有地方置办车马,仓促之间搜寻诗作也不够精巧。
注释
偏僻穷困。;指狂放不羁的人。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的人。;即干支,天干地支的合称。;这里是置办、安排的意思。[zhuàn]
赏析
这首诗在意境上营造出一种穷愁、萧索之感。诗的开篇就点明莆阳的僻穷,诗人以‘飘蓬’自比,表现出自己漂泊无依的状态,为全诗奠定了一种落寞的基调。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如将‘圣门性命言’的罕有和‘俚俗支干说’的不通相对比,还将对方的‘子术’与季主相比,自己的‘吾年’与申公相比,使得诗句在内容上更丰富且富有层次感。在情感表达方面,诗中既有对自身贫穷衰老、漂泊他乡的无奈与感伤,又隐隐透露出对现实中文化学术等方面的感慨。主题思想上,反映了诗人的生活境遇、学术思考以及人生态度等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。