赠孙思顺
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
天涯相遇两相知,对榻清谈玉屑霏。
芳草谩随愁共长,青春不与客同归。
薰风池馆蛙声老,落日帘栊燕子飞。
南浦他年重到日,湖山应识谢玄晖。
译文 / 白话释义
在天涯相遇彼此相互了解,对着榻席清谈如雪花纷飞。芳草随意地随着忧愁一同生长,青春不会和客人一同归来。和暖的风在池馆中蛙声悠长,落日的余晖下帘栊边燕子飞翔。将来在南浦再次到达的日子,湖山应该会认识我这个谢玄晖。
注释
天边,极远的地方,常用来形容离家乡或亲人很远的地方。;像玉的碎末一样纷飞,形容言谈的美好和文雅。这里形容清谈时话语如雪花般纷飞,表现出谈话的高雅和精彩。;随意,徒然。在这里表示芳草随意地生长,与忧愁相伴,烘托出一种忧愁的氛围。;和暖的风,指初夏时的东南风。诗中描绘薰风在池馆中,增添了一种温暖的气息。;南面的水边,常指送别之地。在诗中暗示了未来的离别和重逢,具有一定的象征意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人的手法,如‘芳草谩随愁共长’中,将芳草拟人化,赋予其随愁生长的情感,生动形象地表达了忧愁的绵延。在情感表达方面,诗人通过天涯相遇的知己之情、青春不再的感慨以及对未来的期许等,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘了天涯相遇、池馆落日等景象,营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了人生的聚散离合以及对时光流逝的感慨,同时也蕴含着对未来的希望和对知己的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。