赠太老蒋敬所致仕

明 · 林俊 · 七言

原文
一柱颓流势尽东,碧天寥阔见飞鸿
名于星斗归耆德,功在朝廷倚愫忠
国史特书唐上相,乡人初识汉三公
官舟泊晚龙关下,犹记南征涕泪中
历尽艰危宇县新,汉家柱石旧元臣
翼龙雷电擎天手,刑马山河相国身
道在必行功岂计,老于决去疏还陈
麟袍博取渔蓑月,蕉鹿曾论梦与真
译文 / 白话释义

就像一根支柱难以阻挡颓败的水流向东流去,广阔蓝天之上能看到飞翔的大雁。名声如同星斗般是因为有着高年硕德,在朝廷建立功勋是依靠着赤诚忠心。国史特意书写唐代的宰相,乡人刚刚才认识汉代的三公(此处三公指代位高权重者)。官船在傍晚停靠在龙关之下,还记着南征时的涕泪。经历无数艰难危险国家更新,您是汉朝的柱石、旧日的元老重臣。像有翼之龙能操控雷电,是擎天之手,杀马歃血为盟的山河相国。秉持大道必然前行,怎会计较功劳,老来毅然辞官离去还呈上辞呈。穿着华丽的官服(麟袍)却去换取渔人蓑衣相伴的月下生活,曾像蕉鹿典故中那样谈论梦境与现实。

注释

年高德劭、品德高尚的人。耆,年老,六十曰耆。在这里用来形容蒋敬所具有高年且品德高尚。;忠诚。愫,诚意,真情。这里表示蒋敬所对朝廷怀着赤诚的忠心。;古代结盟要杀马歃血,立誓为信。这里形容蒋敬所身份如同古代歃血为盟的相国般重要。;绣有麒麟图案的官服,代指官职、官场身份,象征着荣耀与地位。;蕉鹿梦,比喻把真事看作梦幻的典故。在这里表达一种对世事如梦的感慨与对人生的思考。

赏析

这首诗在意境上,既有如‘碧天寥阔见飞鸿’这样开阔宏大的画面,又有‘官舟泊晚龙关下,犹记南征涕泪中’的萧索落寞与回忆往昔的沧桑感。写作手法上,运用了典故,如‘唐上相’‘汉三公’‘麟袍’‘蕉鹿’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使人物形象更具历史厚重感。在情感表达方面,表达了对蒋敬所这位致仕之人的敬重与钦佩之情,从对其品德、功勋的描述中可见一斑,同时也有对他离去的不舍与感慨。诗的主题思想围绕着对蒋敬所一生功绩的赞美,以及对其致仕这一事件的复杂情感,既有对其过往贡献的肯定,又有对他离开官场的不舍与敬重。诗歌对仗工整,如‘名于星斗归耆德,功在朝廷倚愫忠’等句,在格律上较为严谨,增强了诗歌的韵律美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。