赠太史区海目先生奉使册封过里还朝之作五十四韵

明 · 韩上桂 · 七言

原文

绛节高衔下九霄，紫泥初布拥征轺。

天潢派衍隆宗国，地轴根盘护圣朝。

带砺山河盟券在，藩维畿甸赐书遥。

斗边星泛仙槎杳，驿路春深使马骄。

骤奉梁园夸咏雪，偶从楚客羡观潮。

班联旧叙王人重，宴洽新承帝子招。

绶结银黄荣过里，途迎冠盖快题桥。

玉堂秘地清仍切，阆苑仙香远自飘。

盛德久占容驷入，贵游争慕阿龙超。

经传家学承裘冶，宠藉君恩湛蓼萧。

露下金茎天泽渥，书雠藜阁夜光摇。

翠屏春度莺花暖，宝篆烟微兽炭烧。

族会琳琅纷错耀，阶连兰桂挺森条。

秦廷白简群簪笔，王氏青箱尽珥貂。

雏振奇毛原????????，驹名汗血本骅骝。

一门子弟俱能赋，满座埙篪可并调。

盛世图书呈上瑞，清时球训重明瑶。

彤霞日下抒灵彩，琪树风前揽秀标。

独唱阳春裁郢曲，登歌肆夏叶虞韶。

泗滨远戛浮金磬，嶰谷重翻引凤箫。

习汰梁陈澄靡丽，力回汉魏振风谣。

斫轮妙技惊成鐻，破的微言薄射雕。

怪似骊渊探象罔，奇从鲛室裂冰绡。

五都宝集材云富，三峡泉倾思转饶。

誉重龙门飞瀑注，望隆泰岳俯岧峣。

垂云广振南溟翼，悬曜同瞻北斗杓。

自叹崎岖齐蹇驽，却怜栖息拟鹪鹩。

牢骚但可凭诗遣，磊块惟堪借酒浇。

笛溯流风喧晚牧，歌当落日引归樵。

眠缘懒读空便腹，病值愁吟几瘦腰。

谬享千金存敝帚，虚乘五石泛轻瓢。

情怀楮叶劳摹刻，技习虫鱼好篆雕。

奈愧效颦矜里丑，只应焚砚似君苗。

仰看霞彩惭幽缬，静听鸾音怯沸蜩。

感籁鸣从春蚓动，望洋笑比井蛙跳。

牺文肯弃沟中断，桐韵须携爨下焦。

海燕力微思附汉，谷莺声远欲迁乔。

风摇弱卉轻犹拂，雪入鸿垆点旋销。

幸托通家连孔李，喜承虚问采刍荛。

高轩绣毂频相过，绮席金尊数见邀。

下榻旧联鸣雨夕，分题同对落花朝。

闲随楚泽依兰幄，并泛湘流奉桂桡。

颇似辟支闻大乘，将因洛诵契参寥。

指麾群队从前帜，荡斥纤尘佐末飙。

四牡未应淹骥足，双旌期尔遄星镳。

已瞻衣锦行清昼，还听鸣珂赴早宵。

道并作霖踪傅说，德夸迈种媲皋陶。

在公夙夜勤三事，退食从容表庶僚。

体袭柏梁赓汉武，颂同华祝赞唐尧。

皓容振鹭波间浴，劲节贞松雪后凋。

有道相臣谐玉烛，太平天子问庭燎。

勋名鼎鼐供镌勒，图象丹青入画描。

奉使皇华劳讽谕，作人云汉俨光昭。

蓬莱缥缈如相忆，金阙银宫首重翘。

译文 / 白话释义

高举红色符节从九霄飞下，紫泥诏书刚刚颁布就簇拥着远行的车驾。皇族支脉繁衍兴盛着国家，地轴深植根基护佑着圣明的王朝。山河如带砺的盟誓依然存在，远方藩国接受朝廷赐书。斗星旁边星光闪烁仙舟杳渺，驿路春深骏马驰骋。突然在梁园接受夸美而咏雪，偶然随着楚客羡慕观潮。朝班之中旧有的位次显示出使者身份的重要，欢宴之中新近接受皇子的招待。印绶系着银黄之色荣耀地回乡，路途上迎接的车盖之人愉快地题桥。玉堂那神秘之地清正而切要，阆苑仙香远远飘来。大德长久得以让马车进入，贵族们争着羡慕阿龙般的超卓。经传家学传承着裘冶（优秀的技艺或品德），君恩深厚凭借着蓼萧（《诗·小雅》篇名，喻君主恩泽）。甘露降下金茎上天恩浩荡，校书藜阁夜光晃动。翠屏山上春天来临莺啼花开暖融融，宝篆香烟微绕兽炭燃烧。家族聚会琳琅满目的事物交错闪耀，台阶连着兰桂挺拔而枝条茂盛。秦廷众人手持白简簪笔，王氏家族尽是佩戴貂尾（指代显贵）之人。幼雏振动奇异的羽毛本是凤凰，良驹名为汗血本是骅骝。一门子弟都能赋诗，满座兄弟和睦如同埙篪相和。盛世的图书呈现祥瑞，清平之时美玉般的训诫被重视。红霞在日下舒展灵秀的光彩，琪树在风前揽取秀美的姿态。独自唱起阳春之曲裁剪郢地之歌，登堂而歌与虞舜时的韶乐相和。泗水边远远传来敲击金磬的声音，嶰谷重新翻奏引来凤凰的箫声。去除梁陈时期的浮靡艳丽，努力恢复汉魏的民谣风格。轮扁的妙技令人惊叹制成器物，精微的言论轻视射雕般的粗陋。奇怪得像是在骊渊探寻象罔（似有若无的样子），奇妙如同从鲛室撕裂冰绡。五都宝物汇集材富如云，三峡泉水倾泻情思变得更加丰富。声誉如同龙门飞瀑般倾注，名望如同泰山般高大俯视群山。如垂云般振翅于南溟，如同共同瞻望北斗星斗柄。自己感叹崎岖如同蹇劣的驽马，却可怜自己栖息如同鹪鹩。牢骚只能凭借写诗排遣，心中的愤懑只能借酒浇愁。笛声顺着晚风在傍晚的牧人中喧闹，歌声在落日时引得樵夫归来。因为懒得读书而腹中空空才睡觉，因为忧愁吟诗而几乎瘦了腰。错误地享受千金如同敝帚自珍，空乘五石之瓢（比喻才疏学浅）。情怀如同楮叶雕刻般劳神，技艺如同虫鱼篆雕般。无奈羞愧于东施效颦般在乡里出丑，只应该像君苗那样焚砚（表示不再写作）。抬头看彩霞惭愧于自己如同幽暗中的织物，静静听鸾鸟之音害怕如同聒噪的蝉。听到风声如同春蚓鸣叫而动情，望着大海自嘲如同井蛙跳跃。牺尊（祭祀用的酒器）的纹理不肯抛弃沟中的残木，桐木的音韵须带着灶下的残木。海燕力量微小想要依附大汉，谷莺声音悠远想要迁到高枝。风吹动柔弱的花卉轻轻拂动，雪落入大火炉中一点就融化。有幸依托通家之好与孔李相连，高兴接受虚心的询问如同采割刍荛（割草打柴的人，谦称自己的意见）。华美的车子频繁往来，精美的筵席金樽多次相邀。过去在下雨的夜晚共同住宿，在落花的早晨共同分题作诗。悠闲地随着楚泽依傍兰幄，一起泛舟湘水手持桂木船桨。很像是辟支佛听闻大乘佛法，将因为诵读契合参寥（虚空寂静）的境界。指挥众人如同以前的旗帜，清除纤尘佐助最后的狂风。四匹良马不应滞留骏马的脚步，双旌期待你如流星般飞驰。已经看到衣锦还乡在白日出行，还听到鸣珂之声赶赴早朝。品德如同傅说般一同润泽万物，德行如同皋陶般值得夸赞。在公事中日夜勤劳于三件事（正德、利用、厚生），退朝进食从容成为百官表率。诗体如同柏梁体赓和汉武帝，颂词如同华封人祝福唐尧。洁白的面容如同振鹭在波间沐浴，刚劲的气节如同贞松雪后不凋。有道的辅臣调和玉烛（四季之气），太平的天子询问庭燎（宫廷中照亮的火炬）。功勋名声如同鼎鼐可供镌刻，形象如同丹青可以入画描绘。奉命出使如《皇华》篇劳心讽谕，培育人才如云汉般光辉昭著。蓬莱仙山缥缈如果相互思念，金阙银宫首先翘首盼望。

注释

古代使者持作凭证的红色符节。；古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。；古代的轻便马车。；皇族，帝王后裔。；黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石。比喻时间久远，任何动荡也决不变心。；边防要地，也指藩国。；京城地区。；神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。；插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。；埙和篪，皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。用以表示兄弟和睦。；战国楚宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。”后因以“郢曲”泛指乐曲。；斫木制造车轮。后指经验丰富、技艺精湛的人。；出自《庄子》，原指似有若无的样子，这里形容一种神秘难以捉摸的状态。；鲛人水中居室。传说鲛人泣珠，这里形容一种奇幻美妙的地方。；割草打柴的人，引申为草野之人的意见。；显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。；上古传说中的人物，是舜帝执政时期的士师，相当于国家司法长官。；四时之气和畅。形容太平盛世。；宫廷中照亮的火炬。；鼎和鼐。古代两种烹饪器具，后比喻朝政。；《诗经·小雅》中的篇名，《诗序》以为是君遣使臣之作。后遂用为使人或出使的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如“带砺山河盟券在，藩维畿甸赐书遥”“族会琳琅纷错耀，阶连兰桂挺森条”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。大量运用典故，像“容驷入”“阿龙超”“青箱”“珥貂”等，这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵，还展示了作者深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人先对区海目先生的荣耀出使和家族的显赫等进行了盛赞，表达出敬重与羡慕之情。中间又穿插着自己的自叹自怜，如“自叹崎岖齐蹇驽，却怜栖息拟鹪鹩”，表现出自己的坎坷境遇和不得志的惆怅。最后又表达了对区海目先生的美好期望与祝福，情感丰富且有层次。在意境营造上，既有“翠屏春度莺花暖，宝篆烟微兽炭烧”这样描绘春日和暖、生活闲适的意境，也有“风摇弱卉轻犹拂，雪入鸿垆点旋销”这样的描绘柔弱与消逝的意境，画面感强。主题思想上，通过对区海目先生的描述，展现出对其个人及家族的敬重，同时也抒发了自己的人生感慨，并且表达了对朋友未来的期许，是一首内容丰富、情感多元的长诗。

主题与意象

盛赞他人自叹身世用典丰富对仗工整情感多元家族显赫仕途感慨期望祝福写景状物文化底蕴